calças oor Frans

calças

/'kalsɐʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pantalon

naamwoord manlike

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.
Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

culotte

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Tom está usando calças de couro.
Tom porte une culotte de cuir.

caleçon

naamwoord manlike

Você sabe que eu não tenho nenhum par de calças comigo, né?
Tu sais que j' ai pas de caleçon?

pantolon · slip · bobettes · calcif

Soortgelyke frases

calcita
calcite

Calcinha-branca
Hirondelle à cuisses blanches

Calçado feminino
escarpin

meias-calças
collant · collants

Calcinha
Culotte

calcinhas
culotte

calcinha
caleçon · culotte · petite culotte · slip

indústria do calçado
industrie de la chaussure

Calçado
soulier

voorbeelde

Certo, agora tire suas calças.
Okay, maintenant enlève ton pantalon.

Então vesti a minha calça, coloquei o meu suéter e acordei Summer com um beijo
Là, je m’habillai puis éveillai Summer d’un baiser

Procurou as chaves nos bolsos da calça e foi na direção de uma das duas portas indicando 1102
Il chercha les clés dans sa poche de pantalon et s’avança vers une des deux portes blanches qui portaient le numéro 1102

Ei! Maxine, conseguiu encontrar alguma coisa na mancha de sangue da calça da vítima?
Salut, Maxine, tu as trouvé quelque chose dans le sang sur le pantalon de la victime?

Em breve está a empestar as calças, a usar fraldas
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couches

Não quero falar de calças.
Je n'ai pas envie de discuter de pantalons.

Mande-o de volta como cadáver... mas não com as calças pingando.
Trucidez, mais ne faites plus choir de culotte.

Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
Lorsqu’un aéronef n’effectue pas de vol préalablement au vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à la fin de l’activité précédente de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.

— Fisicamente, sabemos que o desgraçado calça quarenta e cinco e usava botas para caminhada.
— Physiquement, on sait que ce bâtard chausse du 45 et avait des chaussures de marche.

Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de calças "chino", calças de sarja, calças de bombazina, calças enceradas, calças feitas por medida, calças formais
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de pantalons en coutil, pantalons en sergé, pantalons en velours côtelé, pantalons cirés, pantalons ajustés, pantalons sur mesure, pantalons de cérémonie

Tentei ligar o telefone celular que estava no bolso da minha calça, não havia sinal.
J’ai essayé d’allumer le portable qui se trouvait dans la poche de mon pantalon, mais je ne captais aucun signal.

Suas mãos estavam nas calças, mexendo como se estivesse fazendo um origami.
Tes mains étaient dans ton froc, comme si tu faisais un origami.

Vocês gostaram da calça que eu acabei de comprar?
Aimez-vous le pantalon que je viens d'acheter ?

Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes

Me esqueci como fechar a calça
J' ai oublié comment utiliser la fermeture éclair

Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?

Hora de chegada (hora real de aterragem e de colocação dos calços
heure d’arrivée (heure d’atterrissage réelle et heure bloc

Aposto que teria se ferido mesmo usando calças.
Même avec un falzar, ça aurait fait mal.

Ambos usavam calça jeans e casacos esportivos, mas tinham sacado suas armas e as apontavam para eles.
Ceux-ci portaient un jean et un manteau d’hiver, mais ils braquaient leurs pistolets sur eux.

Contudo, esta decisão foi revogada pela cour d' appel de Montpellier (França) por acórdão de 12 de Julho de 1989. No entender deste órgão jurisdicional, todos os beneficiários das terras, bem como os respectivos descendentes mantêm, devido à partilha, o direito à denominação "Château de Calce", embora não sejam proprietários das edificações que constituem a casa senhorial.
Toutefois, ce jugement a été infirmé par la cour d' appel de Montpellier (France) dans un arrêt du 12 juillet 1989. Selon cette juridiction, tous les attributaires des terres, ainsi que leurs descendants, conservent du fait du partage le droit à la dénomination "Château de Calce", même s' ils ne sont pas propriétaires des immeubles bâtis constituant le château.

Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior
Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements

Mantenha o David Júnior dentro da calça, até novembro.
Tâche de garder au chaud David Junior dans ta culotte jusqu’en novembre.

Eu mal subi minhas calças e fui detido por este gordo.
J'avais à peine remonter mon froc que j'ai été accaparé par Bob le bricoleur.

Tecidos originários do Egipto (SH #) são importados na Noruega onde são fabricadas calças de homem (SH
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SH