calceteiro oor Frans

calceteiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

poseur

adjective noun

Travailleur qui assure l'installation de revêtement au sol, de câbles, etc.

couche

naamwoord vroulike

lit

naamwoord manlike

voorbeelde

Serviços de comércio grossista e retalhista de sachos, Ferros para emoldurar e fazer molduras, Colheres de pedreiro, raspadeiras, Cinzéis, Quebra-cabeças de peças recortadas, Furadores, saca-bocados, Colheres de pedreiro [trolhas], Cinzéis, Accionados manualmente, Encalcadeiras, Facas, Foicinhas [pequenas foices], Aros de mandris, Turquês arranca-pregos, Martelos de rebitagem, Rebitadoras [ferramentas], Apanhadores de fruta, Transplantadores, Maços de calceteiros, Pistolas, Pistolas para a extrusão de mastiques, Pulverizador dorsal, Punções, Moletas [ferramentas], Tosquiadoras, Accionados manualmente, Podoas de jardineiro [podadeiras], Grades, Raspadores, arrancadores, Cortadores de tubos, Instrumentos para cortar os tubos
Vente en gros et au détail de binettes sarcleuses, Fers à moulurer, Truelles, grattoirs, Bédanes, Puzzles, Perforateurs, poinçonneuses, Truelles, Burins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Matoirs, Arme blanche, Sapes (petites faux), Manchons d'alésoirs, Chasse-pointes, Bouterolles, Rivetiers [outils], Cueille-fruits, Déplantoirs, Hies, Pistolets, Pistolets pour l'extrusion de mastics, Pompes à main, Poinçons, Molettes (outils), tondeuses (machines), Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpettes, Râteaux, Râpes, défricheuses, Coupe-tube, Instruments à tronçonner les tuyaux

Trabalhou como urn calceteiro, constrnindo fileiras sucessivas por meio de elementos identicos.
Elle a travaillé comme un paveur, construisant des rangées successives au moyen d’éléments identiques.

Maços de calceteiros [ferramentas manuais de calceteiro]
Dames [outils de paveurs]

Peter e encontrou Elfric na nave, com vários calceteiros e seus aprendizes.
Arrivée à Saint-Pierre, elle découvrit Elfric dans la nef avec des paveurs et leurs apprentis.

Mas Cadare tinha muitos pedreiros, os melhores calceteiros do Novo Mundo.
Or Cadare comptait beaucoup de maçons parmi sa population, dont les meilleurs tailleurs de pierre du Nouveau Monde.

Mesmo se ela convocasse todos os calceteiros de Nova Londres, eles jamais conseguiriam construir a tempo.
Même en enrôlant tous les maçons disponibles, on n’aurait jamais fini à temps.

Ele era um verdadeiro amigo na necessidade, aquele velho calceteiro.
Il ne vous abandonnait pas dans le besoin, ce vieux cantonnier.