casa de chás oor Frans

casa de chás

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

salon de thé

naamwoord manlike

Bebo uma xícara de chá de mirtilo na casa de chá.
Je bois une tasse de thé aux myrtilles dans le salon de thé.

Soortgelyke frases

casa de chá
salon de thé

voorbeelde

A casa de chás é só para mulheres.
Ce salon de thé est réservé aux dames.

Era muito cedo, mas eu podia ver a luz acesa na casa de chás e o carro do dono estacionado em frente.
Il était tôt, mais je vis de la lumière dans le salon de thé et la voiture de la propriétaire dans l’allée.

Você está longe de casa, Chas.
T'es loin de chez toi, Chas.

Também, nesses compridíssimos dias, a jovem senhora não deixara a sua casa da Alameda de Cha-Coua.
Aussi, pendant ces longs jours, la jeune femme n’avait-elle pas quitté sa maison de l’avenue de Cha-Coua.

Você vai pra casa este fim de semana, Chas?
Tu rentres ce week-end, Chas?

Eu gostaria de conhecer sua casa no parque Chas.
J’aimerais connaître ta maison de Parque Chas.

Ele ia à casa de Paul Doring, o crítico, que morava em Coleridge Grove e promovia chás literários.
Il se rendait chez Paul Doring, le critique, qui habitait à Coleridge Grove et donnait des thés littéraires.

Talvez, onde more, não seja costumeiro realizar tais “chás”, mas é possível que seja habitual trazer flores ou frutas quando visita um amigo num hospital, ou quando é convidado a jantar na casa de alguém.
Peut-être que cette coutume n’existe pas là où vous vivez, mais il peut s’agir également de la coutume d’apporter des fleurs ou des fruits à une personne à qui vous rendez visite à l’hôpital ou encore à quelqu’un qui vous a invité à dîner.