centro de um grupo oor Frans
centro de um grupo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
centre d'un groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sempre o centro de um grupo agitado.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
No Grande Salão, Lady Jessica era o centro de um grupo variado defronte à lareira.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
O gerente gesticulava no centro de um grupo.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Bainbridge encontrava-se no centro de um grupo de oito pessoas.
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Cada uma tenta chegar ao centro de um grupo onde há menos insectos.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela passou a ser o centro de um grupo animado de senhoras.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
Abrindo caminho entre as pessoas, ela vira Piers no centro de um grupo ruidoso.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
Hoje, ele é o centro administrativo de um grupo de ilhas conhecidas como Polinésia Francesa.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
MontJohn Rescue encontrava-se no centro de um pequeno grupo de figuras silenciosas.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Em pé no centro de um pequeno grupo, um rapaz de cabelos vermelhos tirava a camisa, revelando um torso muito musculoso.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Visitei recentemente um centro de treinamento missionário quando um grupo de missionários novos havia acabado de chegar.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLDS LDS
Na verdade, esse centro de atendimento... é parte de um centro de saúde que foi vendido... a um grupo de investidores, na Singapura.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantas paróquias católicas começaram como a vossa, ao principiarem as comunidades nesta região: uma igreja pequena, sem pretensões, ao centro de um grupo de casas de colonos, lugar e símbolo da oração e do encontro, coração de uma verdadeira comunidade cristã, onde as pessoas se podem conhecer, pôr em comum os seus problemas e dar testemunho juntas do amor a Jesus Cristo.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partvatican.va vatican.va
O que os Cameron Highlanders não sabiam é que a sul de Saint-André-sur-Orne, no local denominado La Fabrique, um poço no centro de um grupo de prédios e com comunicação direta com todas as redes de túneis subterrâneas, permitia às tropas alemãs movimentar-se sem perigo de um setor ao outro da frente, retomando posições depois de as desocupar.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéWikiMatrix WikiMatrix
Desde o final de 2016, o edifício Atrium em Bruxelas dispõe de um novo centro de acolhimento de grupos de visitantes.
Quelle journée, Madgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12) As actividades dos centros gerais de operações e dos centros logísticos devem obrigatoriamente depender de um grupo internacional controlado a partir da França ou do estrangeiro.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Existia rivalidade com outros centros, chegando a ponto de um grupo fazer magia contra outro.
Je le connaissaisjw2019 jw2019
Nesse centro, conhecemos um grupo de pessoas cujo barco se tinha afundado, causando a morte de várias pessoas.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEuroparl8 Europarl8
Para obter esta aprovação, o centro deve fazer parte de um grupo de sociedades de carácter multinacional.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Então agora, no centro, um grupo de rebeldes capturou outro grupo de rebeldes como reféns.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você mora em uma área onde exista um centro de autossuficiência, inscreva-se em um dos grupos de autossuficiência.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLDS LDS
(14) Podem também beneficiar deste método de cálculo do rendimento tributável as operações associadas às actividades autorizadas pela circular e efectuadas por intermédio de um estabelecimento estável, situado no Luxemburgo, de um grupo internacional estrangeiro ou por uma sociedade residente, que não um centro de coordenação, e que integre um grupo internacional estrangeiro.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
"Um ""centro neutro"" é, sob certo aspecto, o ponto limite de um grupo qualquer de sentidos."
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
824 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.