chuva ácida oor Frans

chuva ácida

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pluie acide

naamwoord vroulike

Pluie ayant un pH inférieur à 5,6.

Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.
De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.

Pluie acide

naamwoord

Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.
De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.

brouillard acide

brume acide · dépôt acide · précipitation acide · smog

Chuva ácida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pluie acide

précipitation anormalement acide

Chuva ácida, redução da camada de ozônio, aquecimento global...
Les pluies acides, la destruction de la couche d'ozone, le réchauffement...

Soortgelyke frases

chuvas ácidas
Pluie acide · pluie acide

voorbeelde

Chuva ácida está destruindo nossas florestas.
Les pluies acides dévastent nos forêts.

A CHUVA [ÁCIDA] ASSASSINA DA NORUEGA
PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

Os ventos estão a arrastar a chuva ácida para leste e para norte.
Les vents chassent les retombées à l'est et au nord.

O que poderia fazer para impedir a chuva ácida ou a destruição da Floresta Amazônica?
Comment serait-il capable de mettre un terme aux pluies acides ou à la destruction de la forêt amazonienne ?

Não havia chuva ácida.
De pluies acides.

Quem trabalhava com chuva ácida, com o buraco de ozônio.
Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

O enxofre é um dos ingredientes-chaves da chuva ácida.
Le soufre est l’un des principaux composants des pluies acides.

Um Milk Dud parado à chuva ácida
Un chocolat sous une pluie acide

– Sibilou para Yagharek, e apontou para os engenhos que apinhavam o telhado, sujos de linfa e chuva ácida.
souffla-t-il à Yagharek en montrant les engins qui parsemaient le toit, maculés d’ichor et de pluie acide.

Na Europa, a chuva ácida é chamada de “holocausto ecológico”.
En Europe, on qualifie les pluies acides d’“holocauste écologique”.

(Veja também Aquecimento global; Biodiversidade; Chuva ácida; Desertos; Exposições internacionais; Extinção; Florestas; Natureza; Poluição; Preservação)
(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])

Chuvas ácidas
De la pluie acide!

Os principais poluidores atmosféricos que contribuem para as chuvas ácidas são:
Les principaux polluants atmosphériques qui contribuent à l'acidification sont:

Chuva ácida.
Une pluie acide

(Veja também Chuva ácida; Ecologia; Envenenamento; Resíduos tóxicos; Substâncias químicas; Vazamentos tóxicos)
(Voir aussi Déchets nucléaires ; Déchets toxiques ; Eau ; Écologie ; Fuite toxique ; Pluie acide ; Poison ; Produit chimique)

Aquele dinheiro não era uma bênção dos céus, era chuva ácida.
Cet argent, c’était pas la manne tombée du ciel, c’était une pluie acide.

Um pouco de chuva ácida.
Une petite pluie acide.

A chuva ácida — um dos mais graves problemas ecológicos de nossos tempos.
Aux pluies acides, l’un des problèmes écologiques les plus délicats de notre époque.

Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.
De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.

Nem a viu a espalhar a chuva ácida pelo Lyle.
Ou vu quand elle a aspergé Lyle avec la pluie acide.

Na Alemanha, a poluição do ar, com a resultante chuva ácida, ameaça a vida de suas florestas.
En Allemagne, la pollution de l’air qui a pour résultantes des pluies acides, menace la vie des forêts de ce pays.

Mas que na época não se sabia...... que ele é cheio...... de gases venenosos e chuva ácida
Mais on ne savait pas... qu' eIIe était rempIie...de gaz morteIs et de pIuies d' acide suIfurique

Chuva ácida.
Les pluies acides.

Vamos ter uma chuva ácida.
Il y aura des pluies acides.

Vou comparar este gelo com a chuva ácida que analisou.
Je vais vérifier si la glace correspond à la qualité de l'eau que vous avez analysée.