chuva de animais oor Frans

chuva de animais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pluie d'animaux

fenômeno lendário raro

phénomène météorologique extraordinaire

voorbeelde

Chuvas de animais vivos: peixes, rãs, cágados.
Des pluies d'animaux vivants : des poissons, des grenouilles, des tortues.

Chuvas de animais vivos: peixes, rãs, cágados.
Des pluies d'animaux vivants: des poissons, des grenouilles, des tortues.

A Biblioteca nacional de Nova Iorque conserva mais de 60 000 fichas feitas por este autor, das quais muitas sobre casos de chuva de animais.
La Bibliothèque nationale de New York conserve plus de 60 000 fiches établies par cet auteur dont beaucoup concernent des cas de pluies d'animaux.

A documentação mais completa de chuvas de animais deve-se ao jornalista Charles Hoy Fort (natural dos Estados Unidos) que consagrou a sua vida de jornalista aos fenómenos inexplicados.
On doit la documentation la plus complète sur les pluies animales au journaliste américain Charles Hoy Fort qui consacra sa vie de journaliste aux phénomènes inexpliqués.

um bebê chorando... vento, ondas e chuva, ruídos de animais, música clássica e cultural de todo o mundo.
L'enregistrement contenait une large variété de sons- - un bébé qui pleure... le vent... des vagues et de la pluie, des bruits d'animaux, tout comme de la musique classique et culturelle provenant d'un peu partout dans le monde.

Couro e imitações de couro, Sacos, Bolsas de mão, Malas de viagem, Mochilas, Chapéus-de-chuva e Peles de animais
Cuir et imitations du cuir, Sacs, Sacs à mains, Valises, Sacs au dos, Parapluies et Peaux d'animaux

Chapéus-de-chuva de mesa e bases de chapéus-de-chuva, artigos de transporte de animais de estimação, artigos de bagagem, sacos e estojos
Parasols de table et bases de parasols, dispositifs pour transporter des animaux de compagnie, articles de bagagerie, sacs et trousses

Pastas de estudante, mochilas, baús e sacos de viagem, sacos de praia, estojos, sacos para livros, arquivos (carteiras), estojos para chaves (marroquinaria), malas, carteiras, chapéus-de-chuva, peles de animais, pelaria
Cartables d'écoliers, sacoches, malle et sacs de voyage, sacs de plage [sac de plage], réticules, sacoches à livres, porte documents (portefeuilles), étuis pour clés (maroquinerie), sacs à mains, porte billets, parapluies, peaux d'animaux, maroquinerie

Chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bainhas de chapéus-de-chuva, couro e imitações de couro, peles de animais
Parapluies, parasols, fourreaux de parapluie, cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux

Venda por grosso e a retalho de peles de animais, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas
Vente en gros et vente au détail de peaux d'animaux et de peaux, parapluies, parasols et cannes

Peles de animais, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas
Peaux d'animaux, parapluies, parasols et cannes

Estavam parados sob a chuva como animais de fazenda.
Ils restaient debout sans bouger sous la pluie comme des animaux de ferme.

Ela carregava um pequeno guarda-chuva com figuras de animais.
Elle tenait un minuscule parapluie, sur lequel étaient imprimés de nombreux animaux.

Porta-moedas, carteiras, Bolsas para trocos, Malas e maletas de viagem, Bolsas, Estojos para chaves, Bolsas, Mochilas com duas alças, Bolsas de fim de semana, Chapéus-de-chuva, Peles de animais e portfolios, Todos os produtos anteriores feitos em pele ou imitações desta
Portefeuilles, porte-monnaies, Porte-monnaie, Malles et valises, Petits sacs, Étuis pour clés, Bagage, Sacs à dos, Petits sacs de voyage, Parapluies, Dépouilles d'animaux et Portefeuilles, Tous les produits précités fabriqués en peau ou en imitations de peau

Couro e imitações do couro, não incluídos noutras classes, peles de animais, peles, chapéus-de-chuva
Cuir et imitations du cuir, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, peaux, parapluies

Peles de animais, peles de animais, chapéus de chuva
Peaux, parapluies

Mochilas, sacos para transporte de vestuário de desporto, sacos porta fatos de viagem, bolsinhas de senhora, mochilas, cordões, chapéus-de-chuva, vestuário para animais de estimação, mochilas, pastas escolares, cintos, maletas de viagem
Sacs à dos, sacs pour contenir des vêtements de sport, housses à vêtements pour le voyage, sacs à main, havresacs, lacets, parapluies, vêtements pour animaux de compagnie, sacs à dos, sacs d'écoliers, ceintures, sacs de voyage

Estojos de maquilhagem, Estojos para objectos de toilette, Malas e maletas de viagem, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Coleiras para animais, Trelas, Arneses, Sacos de transporte para animais, Chapéus-de-chuva
Trousses à maquillage, Coffrets destinés à contenir des affaires de toilettes, Malles et mallettes, Porte-documents, Colliers pour animaux, Laisses, Harnais pour animaux, Sacs de transport pour animaux, Parapluies

Chapéus-de-chuva, mochilas, porta-moedas, bagagem, cobertores para animais de estimação, casacos para animais de estimação
Parapluies, sacs à dos, porte-monnaie, bagages, couvertures pour animaux domestiques, manteaux pour animaux domestiques

Couro e imitações de couro, sacos, sacos de mão, porta-moedas, carteiras, chapéus-de-chuva, vestuário para animais
Cuir et imitations du cuir, sacs, sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, parapluies, vêtements pour animaux

Couro e imitação de couro, Peles de animais, Baús, Bolsas, Chapéus-de-chuva, Bolsas
Cuir et imitations cuir, Peaux d'animaux, Malles, Bagage, Parapluies, Petits sacs

Pastas de executivo, sacos de mão, sacos para compras, sacos escolares, bolsas de caça, malas, maletas de viagem, sacos de praia, estojos de toilette, mochilas, pastas, porta-chaves (produtos de couro), porta-moedas, carteiras, chapéus-de-chuva, peles, peles de animais
Porte-documents, sacs à main, sacs à provisions, cartables, gibecières, sacs de voyage, coffres de voyage, sacs de plage, vanity-cases, havresacs, serviettes, étuis porte-clés (articles en cuir), porte-monnaie, portefeuilles, parapluies, peaux, fourrures

Malas, maletas de viagem, sacos para estudantes, porta-moedas, porta-cartões (carteiras), peles de animais, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria
Malles, mallettes, cartables, porte-monnaie, porte-monnaie, porte-cartes (portefeuilles), valises, peaux d'animaux, parapluies, parasols, cannes, cravaches et articles de sellerie

Serviços de venda a retalho e por grosso em matéria de bolsas, sacos de mão, carteiras de bolso e outros artigos de pele, porta-chaves, chapéus de chuva, coleiras para animais de estimação, trelas para animais de estimação
Services de vente au détail et en gros de sacs, de sacoches, de portefeuilles et autres articles de maroquinerie, de portes clefs, de parapluies, de colliers pour animaux de compagnie, de laisses pour animaux domestiques

Chapéus-de-chuva, coberturas para animais, nomeadamente mantas para animais de estimação e vestuário para animais de estimação sob a forma de casacos, pulóveres e artigos para a cabeça (gorros)
Parapluies, couvertures pour animaux, à savoir, blackest pour animaux de compagnie et vêtements pour animaux de compagnie sous forme de manteaux, pullovers et chapeaux