Abóbada de claustro
voûte en arc-de-cloître
claustro oor Frans
claustro
pt
Pátio fechado e rodeado, no interior de um convento.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cloître
pt
Pátio fechado e rodeado, no interior de um convento.
Fará melhor fora do claustro que dentro dele.
Vous ferez plus de bien hors du cloître.
couvent
Pensei que ela voltaria ao claustro, após a revolução.
Elle pensait retourner au couvent après la révolution.
monastère
moutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Claustro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
claustrum
jardin de curé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso quer dizer que lavo o chão do claustro, varro o pátio e limpo as janelas.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
Com os seus arcos leves e airosos, o claustro tem qualquer coisa de rural.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Creio que Artur se sentirá muito mais à vontade sabendo que suas queridas estão distantes, presas nas celas do claustro.
C' est un air vifLiterature Literature
Não entrem no claustro.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II DURANTE A VISITA AO CLAUSTRO DE BRAMANTE NA ABADIA DE MONTECASSINO
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.vatican.va vatican.va
A porta norte do fim do século XVI deu talvez em um claustro.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveWikiMatrix WikiMatrix
Sei que sentamos juntos no claustro e ela disse algo muito importante, mas não sei o que ela disse.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como apreciei minha visita a Cambridge, onde se pode observar os claustros das antigas faculdades emoldurados pelos arcos dos chorões!
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Mas a poucos passos do claustro de Bramante as vitrines do antigo Caffè della Pace refletiam-se na rua reluzente.
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Pensou no cavaleiro sem cabeça no rio, nos monges fantasmagóricos no claustro.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
— Ele já esteve no Claustro uma vez, quatro anos atrás
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLiterature Literature
Várias galerias permitem reunir as diferentes partes, entre as quais se encontram a Galeria do Conclave e a Galeria do Claustro.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.WikiMatrix WikiMatrix
No fim de um longo corredor uma grade marca o limite entre o mundo e o claustro.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Ela o foi por monges em primeiro lugar, na austeridade dos claustros da Normandia, em prosa latina.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
Quinze minutos depois estávamos sentados num banco junto ao tanque do claustro do internato.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Esta exaltação da vida monástica faz do claustro um lugar de vida nesta terra.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Ele acabava de se retirar, após o ofício, à cela canonical do claustro Notre Dame.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
Dois cômodos iam dar no lado direito do claustro, ambos vazios, um sem telhado, o outro com as paredes desmoronadas.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLiterature Literature
Não havia vivalma nem no claustro nem no pátio grande quando o atravessaram.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
Nada, além daquele maldito clã White, enraizado embaixo dos Claustros.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Um pouco adiante surgiu uma igreja quase tão alta quanto o claustro, de um gótico tardio.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
" Sinos do claustro "
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fachada da catedral e o claustro anexo estavam seriamente danificados.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Estava tudo, porém, disposto de tal modo, que nenhuma das habitantes do claustro podia ver um rosto de fora.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Que nesses insignes claustros se continue a fomentar a fecunda síntese entre piedade e virtude, entre fé e cultura, entre amor a Cristo e à sua Igreja e amor ao povo.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.