compilação verificada oor Frans
compilação verificada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
version vérifiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A resposta à pergunta do senhor deputado é que a consulta se efectuará com a mesma amplitude e a mesma plenitude verificadas na compilação da própria estratégia.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEuroparl8 Europarl8
* A Comissão publicará uma compilação que agrupará certos tipos de infracções verificadas e classificadas.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Os dados agregados previamente verificados são transmitidos para a compilação de estatísticas mensais do desemprego.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
Deve porém ser notado que no primeiro exercício de compilação de indicadores estruturais, formam verificadas algumas deficiências de qualidade (por exemplo, de actualidade, comparabilidade e exaustão).
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
No entanto, na prática, registam-se desequilíbrios em resultado das imperfeições verificadas nos dados recebidos e na compilação.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do disposto no n.o 2, os dados agregados previamente verificados são transmitidos para a compilação de estatísticas mensais sobre desemprego.
En effet, je crois en Dieunot-set not-set
A determinação das tendências no risco de pobreza monetária desde 2001 continua a ser problemática em virtude de atrasos verificados na compilação e validação de dados estatísticos [6], embora se espere que os recentes investimentos nesta área venham a produzir melhorias no futuro.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
No seu relatório anual de atividades relativo ao exercício de 2011, a Comissão afirma que 91 % dos organismos de certificação tinham auditado a compilação das estatísticas de controlo do FEAGA-SIGC e que 92 % tinham formulado conclusões positivas, ou seja que os erros verificados na compilação das estatísticas representam menos de 2 %.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
- BREAKS (não codificado): Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
BREAKS (não codificado): Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?eurlex eurlex
No Outono de 2000, a OA pediu à PriceWaterhouseCoopers (PwC) que fornecesse um relatório de compilação sobre um balanço consolidado preliminar, não verificado, até 31 de Dezembro de 1999.
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineeurlex eurlex
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
Il fait le salut nazioj4 oj4
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etECB ECB
Quebras: texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha, cobertura da informação e compilação da série
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeeurlex eurlex
Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha, cobertura e compilação da série.
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieECB ECB
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha, cobertura e compilação da série.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
BREAKS (não codificado): Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha, cobertura e compilação da série
Le fait est que leur musique est spécialeoj4 oj4
- BREAKS (não codificado): este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha, cobertura e compilação da série.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.