dar a mínima oor Frans
dar a mínima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
s’en foutre
fr
n’en avoir rien à foutre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gente faz isso porque acredita em determinados princípios, mas ninguém mais parece dar a mínima.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Kostaki pareceu não dar a mínima para aquela ordem.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
Ou é por algo maior, como você não dar a mínima pro Victor?
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não vão dar a mínima para o bem-estar dele.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que recusei sem lhe dar a mínima esperança.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Sentou-se no extremo da mesa, o mais longe possível de nós, sem dar a mínima para ninguém.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
A vida do meu filho inocente foi destruída, e ninguém parece perceber ou dar a mínima!
Je vous écouteopensubtitles2 opensubtitles2
E aposto que o Sr. White não vai dar a mínima para isso.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele poderia muito bem fazer o que fosse necessário sem dar a mínima para as consequências.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
– A humanidade, representada pela Companhia, parece não dar a mínima importância para nós.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Ninguém podia pagar ou dar a mínima.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não vou dar a mínima.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, com essas boas intenções, aproximou-se de Aramis, que se afastava sem lhe dar a mínima atenção
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
A vida do meu filho inocente foi destruída, e ninguém parece perceber ou dar a mínima!
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ninguém vai dar a mínima pra esse
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Posso não dar a mínima porque sei que você sempre se importa.
Tu te souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parece dar a mínima.
C' est délicieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando esse dia chegar, não vai dar a mínima para o procedimento.
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciante: você está autorizado a não dar a mínima.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Ninguém vai dar a mínima.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como se alguém aqui fosse dar a mínima para alguns gins-tônicas.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
Sinto muito por ninguém dar a mínima para vocês.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Ela podia morrer e ninguém ia dar a mínima.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Kostaki pareceu não dar a mínima para aquela ordem.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
1483 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.