dar entusiasmo oor Frans
dar entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
animer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um conhecido poeta polaco, Cyprian Norwid, escreveu: « A beleza é para dar entusiasmo ao trabalho, o trabalho para ressurgir ».[ 3]
Ils viendrontvatican.va vatican.va
A isto mesmo parece querer aludir Cyprian Norwid, quando afirma: « A beleza é para dar entusiasmo ao trabalho, o trabalho para ressurgir ».
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.vatican.va vatican.va
A vossa presença aqui, esta manhã, diz não só a mim, mas a todos que é possível educar, que é cansativo mas bom dar entusiasmo aos jovens e às crianças.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.vatican.va vatican.va
O que pode voltar a dar entusiasmo e confiança, o que pode encorajar o ânimo humano a reencontrar o caminho, a elevar o olhar para o horizonte, a sonhar uma vida digna da sua vocação, a não ser a beleza?
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisvatican.va vatican.va
O que pode voltar a dar entusiasmo e confiança, o que pode encorajar o ânimo humano a reencontrar o caminho, a elevar o olhar para o horizonte, a sonhar uma vida digna da sua vocação, a não ser a beleza?»
Les jeux du magistrat approchentvatican.va vatican.va
Aqui fez uma pausa, para que os presentes pudessem dar vazão ao entusiasmo.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
No entanto este pensamento, em vez de resfriar o seu entusiasmo, dar-lhe-á asas.
La seule possibilitévatican.va vatican.va
Um irmão pode ajudar os mais novos a dar discursos com entusiasmo e a ser mais eficientes na pregação das boas novas.
Tu rentresvraiment très tôtjw2019 jw2019
4 Os anciãos devem começar agora a gerar entusiasmo e dar apoio para esta atividade ampliada.
Vous voyez la clé USB?jw2019 jw2019
Meu, estás a dar cabo do meu entusiasmo!
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nós, americanos unimos com os Aliados na guerra, com o mesmo tipo de entusiasmo, poderemos dar um basta nessa bendita coisa.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimumde puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajngold, tal entusiasmo que decidiu dar a nossa mercearia um outro rumo.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Ele também deve dar provas de um certo entusiasmo que só a fé e a esperança teologais podem alimentar.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsvatican.va vatican.va
O PPE considera esta Carta uma proposta extraordinariamente importante, à qual gostaríamos de dar o nosso apoio com entusiasmo.
C' est un très beau garçonEuroparl8 Europarl8
Ao sair do confessionário, sentiremos a sua força que volta a dar vida e restitui o entusiasmo da fé.
ll y a un vieux " Chemin de fer "vatican.va vatican.va
, em Senhora Presidente, o Senhor Comissário contemplou-nos com uma herança que lhe foi transmitida pelo seu antecessor, e fica-lhe bem o facto de dar mostras de entusiasmo na sua defesa.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEuroparl8 Europarl8
Muito obrigado por dar cabo de todo o meu entusiasmo
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiro seu entusiasmo, mas você quer dar saltos que não estão fundamentados nos fatos.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos receber os nossos parceiros ACP com pouco entusiasmo, pois isso seria dar um sinal político extremamente negativo.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
Nos Estados-Membros em que foram criados sistemas de vales patrocinados, os clientes manifestaram entusiasmo por poderem dar apoio aos seus hotéis ou restaurantes preferidos.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEuroParl2021 EuroParl2021
Quando o entusiasmo esmorecia, Moisés tornava a dar um impulso e milhares de tijolos perfeitos saíam dos moldes.
On doit tout vérifier!Literature Literature
8 Outra coisa a que podemos dar atenção e que manterá elevado nosso entusiasmo é procurar cabalmente os merecedores.
Il convient que la mise en oeuvre des activités autitre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
Senti pouco entusiasmo, pareceu-me que veio aqui dar uma resposta administrativa a uma situação preocupante.
C' est meilleurEuroparl8 Europarl8
Como Benny não podia imaginar dar um passo sem Linda, ele perdeu o entusiasmo
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
Partidos de oposição precisam desesperadamente da infusão de energia e entusiasmo que os ativistas poderiam lhes dar.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.