ter nascido debaixo de bom planeta
Avoir de la chance · né sous une bonne étoile · être né sous une bonne étoile
debaixo oor Frans
debaixo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dessous
Os chinelos estão debaixo da cama.
Les chaussons sont en dessous du lit.
sous
fr
Plus bas dans la position spatiale que.
Ela diz que há algo debaixo da cama.
Elle dit qu'il y a quelque chose sous le lit.
en bas
Monstros não se escondem debaixo de camas, Jake.
Les monstres ne se cachent pas en bas du lit, Jake.
ci-dessous
Eles têm uma pequenina alavanca em forquilha debaixo do abdome.
Ils ont deux petits leviers ci-dessous leur abdomen.
en dessous
Os chinelos estão debaixo da cama.
Les chaussons sont en dessous du lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À procura de abrigo debaixo da sombrinha da cidade.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debaixo do capô do motor.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debaixo dos narizes deles
Je vais avoir besoin de toi iciopensubtitles2 opensubtitles2
Duas ou três semanas debaixo d'água.
Allons voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu dormia sempre com a minha debaixo do pescoço ou, se dormia de lado, debaixo da orelha.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Horizontes ou camadas H: Camadas em que predominam os materiais orgânicos, formadas por acumulação de materiais orgânicos não decompostos ou parcialmente decompostos à superfície do solo que podem estar debaixo de água
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéeseurlex eurlex
Ou estava muito escuro debaixo da cama?
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas um fio de luz entrava por debaixo da porta.
C'est leur vérité à euxLiterature Literature
— irritou-se Sylvie. — Ela não vai dar à luz debaixo do meu teto
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
Madame estremeceu e, debaixo do mantelete, um brilho de alegria iluminou-lhe o rosto.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresLiterature Literature
Que combate o crime debaixo de água.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, pensou ela, aqui está um monstro pior do que o troll debaixo da ponte.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
Viu Katala deitada em seu catre, debaixo de um cobertor.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalgava até debaixo da chuva, era corajoso!
Ta webcam marche toujours pas?vatican.va vatican.va
(b) Em que sentido nós não escondemos a luz espiritual debaixo de um “cesto de medida”?
On vient de l' inculperjw2019 jw2019
Um segundo pacote de canudinhos passou debaixo do nariz da vovó
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Mas um instrumento semelhante, usado para raspar as cinzas debaixo da grade da lareira, desapareceu da casa.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir desmesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Debaixo de sua mão, os mamilos se enrugaram e endureceram como nozes escuras, repuxando a pele macia dos seios.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
Cristo é o futuro do homem: "debaixo do céu não existe outro nome dado aos homens, pelo qual possamos ser salvos" (Act 4, 12).
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classevatican.va vatican.va
Humanos debaixo d'água?
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Stanton agora olhava debaixo da cama e Walker aproveitou a oportuni-dade para organizar os pensamentos.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
E naquele momento o George Sr. estava realmente num aperto, porque ficara preso debaixo do forno, ao tentar apanhar um rebuçado que lhe caíra do bolso
Je veux pouvoir préserver la Familleopensubtitles2 opensubtitles2
Shaddam não teria tempo de esconder-se debaixo do Trono do Leão Dourado.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
O ensaio não deve ser realizado debaixo de chuva ou outro tipo de precipitação, nem nos dez primeiros minutos após ter deixado de chover.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.