demostrar oor Frans
demostrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
prouver
Mitchell a demostrado ser um radical
Mitchel nous a prouvé qu'il pouvait être extrémiste.
démontrer
Uma vez mais, a senhora deputada Thomsen demostrou ser uma excelente conhecedora desta questão.
Mme Thomsen a une fois de plus démontré qu'elle maîtrise extrêmement bien ce sujet.
révéler
s’avérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os politicos estão me utilizando, para demostrar que vão em plan forte contra a corrupção.
J' ai un peu faimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requer o mesmo Santo te batendo na cabeça para demostrar que está errada.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os montantes dos juros a título de um acordo de financiamento concluído pelo comprador e relativo à compra de mercadorias importadas, indiferentemente de o financiamento ser assegurado pelo vendedor ou por outra pessoa, desde que o acordo de financiamento seja segurado pelo vendedor ou por outra pessoa, desde que o acordo de financiamento considerado seja estabelecido por escrito e que comprador possa demostrar, se assim lhe for pedido
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:eurlex eurlex
Seu objetivo é demostrar a capacidade coletiva frente aos problemas planetários e opôr-se ao poder unilateral da principal potência, os Estados Unidos.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheWikiMatrix WikiMatrix
Quero uma oportunidade para demostrar o meu valor
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!opensubtitles2 opensubtitles2
234 Por último, a Hit Groep considera que não lhe compete demostrar a violação do seu direito de defesa, uma vez que essa exigência só diz respeito à anulação da decisão impugnada; ora, a Hit Groep só pediu a redução do montante da coima devido à violação do prazo razoável.
Cependant,la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
c) Os montantes dos juros a título de um acordo de financiamento concluído pelo comprador e relativo à compra de mercadorias importadas, indiferentemente de o financiamento ser assegurado pelo vendedor ou por outra pessoa, desde que o acordo de financiamento seja segurado pelo vendedor ou por outra pessoa, desde que o acordo de financiamento considerado seja estabelecido por escrito e que comprador possa demostrar, se assim lhe for pedido:
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Alex, somos o um para o outro, e vou demostrar isso.
Qúest- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há melhor aluno para demostrar tudo isso que o Holmes
Ils sont toujours là et la nuit est loinopensubtitles2 opensubtitles2
Já era tempo de começar a demostrar algum senso.
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de demostrar que entrou em discórdia
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Como resultado deste estudo foi possível demostrar e entender que existem essas relações, o qual permitiu identificar as concepções que tinham os docentes em formação inicial sobre a avaliação e cambiar ditas concepções, transformando as práticas avaliativas a través da reflexão na ação.
Je peux pas bougerscielo-abstract scielo-abstract
Podes demostrar teu valor, mas ouça- me
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nopensubtitles2 opensubtitles2
O controlo da qualidade é o principal meio de que dispõem estes profissionais para demostrar ao público e às autoridades de supervisão que o trabalho dos técnicos de contas e dos gabinetes de auditoria se situa a um nível que corresponde às normas estabelecidas em matéria de revisão oficial de contas e deontologia.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Mas o que é que querem demostrar?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sim, disse Rebecka com relutância para demostrar que não queria falar daquilo.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Que dados objectivos existem para demostrar que essas capturas para uso industrial não influem no estado dos recursos destinados a consumo humano?
Nous devrions les éviter facilementEuroparl8 Europarl8
Assim, as recorrentes estavam obrigadas a demostrar a existência de um interesse público superior que justificasse a transferência dos dados de caráter pessoal solicitados, o que teria permitido à EFSA ter em conta os diferentes interesses em causa.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Por princípio, é de felicitar a existência de uma formação, sendo esta útil para a profissão. No entanto, na prova da carta de condução, todos os motoristas têm de demostrar, já hoje, mais do que apenas grandes conhecimentos do código da estrada.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Europarl8 Europarl8
63 No que diz respeito à argumentação do recorrente destinada a demostrar que as disposições do artigo 10.°, do anexo VII, do Estatuto são de uma complexidade «manifesta», que a irregularidade não era evidente uma vez que a administração não se apercebeu desta e que o próprio recorrente não é um especialista do direito estatutário, o Tribunal só pode concluir que, tendo em conta o grupo de funções ao qual pertence, o seu elevado grau, a sua antiguidade e a sua experiência substancial, tanto em matéria orçamental como em matéria de alterações do local de afetação, o recorrente, bem informado nesta matéria, não pode alegar razoavelmente que essa regulamentação lhe parecia complexa e que não estava em condições de proceder às verificações que se impunham.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
Só se você quiser ver um homem adulto demostrar a sua gratidão.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso, ainda, que o senhor deputado Cashman - e permita-me uma pequena ironia relativamente a um assunto tão sério - está a demostrar as suas enormes qualidades como político, dado que está preocupado com quem nunca mais irá votar nele.
Section #.-ActionsEuroparl8 Europarl8
O Conselho, pelo contrário, como demostram os acordos do Conselho de Transportes celebrados antes do Conselho Europeu de Copenhaga, e como foi ratificado na capital dinamarquesa, rejeita estas posições, querendo manter a legislação europeia no quadro da OMI, onde determinados Estados com interesses no sector marítimo encontram um terreno mais favorável para defender o actual statu quo, que permite o domínio voraz das companhias petrolíferas e do confuso conglomerado de grupos e mafias do transporte internacional; um statu quo que é extraordinariamente prejudicial para os países ribeirinhos europeus, que sofrem a destruição da sua natureza e da sua economia, como se acaba de demostrar na catástrofe do Prestige frente às costas da Galiza.
Ce n' est pas vrai!not-set not-set
Primero devem demostrar que existe um homem invisível, depois que é você... e finalmente, que eu sou... cúmplice.
Tu rentres vraiment très tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.