depósito legal oor Frans

depósito legal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dépôt légal

obligation légale

Também a proposta de uma abordagem multinacional do depósito legal pode deparar com dificuldades linguísticas.
La proposition d'une approche multinationale du dépôt légal pourrait également rencontrer des difficultés d'ordre linguistique.

voorbeelde

Tradicionalmente, tem sido responsabilidade das bibliotecas, especialmente das bibliotecas nacionais encarregadas do depósito legal.
Les bibliothèques, et plus particulièrement les bibliothèques nationales de dépôt légal, ont toujours été responsables de leur conservation.

Tradicionalmente, tem sido responsabilidade das bibliotecas ou dos arquivos, especialmente das bibliotecas nacionais encarregadas do depósito legal.
Les archives ou les bibliothèques, et plus particulièrement les bibliothèques nationales de dépôt légal, ont toujours été responsables de leur conservation.

O depósito legal;
le dépôt légal;

- Depósito legal
- Dépôt légal

A data do depósito legal do ato na secretaria do tribunal;
la date du dépôt légal de l’acte au greffe du tribunal;

O trabalho de Richter é transformar as notas em depósitos legais.
Le travail de Richter consiste à transformer les billets en dépôts légaux.

O depósito legal, catálogos de biblioteca e ficheiros de autoridade mantidos pelas bibliotecas e outras instituições;
le dépôt légal, les catalogues de bibliothèques et les fichiers d'autorités gérés par les bibliothèques et autres institutions;

Depósito legal de obras audiovisuais
Dépôt légal d'oeuvres audiovisuelles

Algumas delas não tinham sequer necessidade de comprar o seu exemplar, porque beneficiavam do depósito legal.
Certaines d’entre elles n’avaient même pas besoin d’acheter leur exemplaire, car elles bénéficient du dépôt légal.

(a) Depósito legal;
(a) le dépôt légal;

Depósito legal da União
Dépôt légal de l’Union

Alguns comentadores defendem um depósito legal obrigatório como medida mínima.
Un certain nombre de commentateurs sont en faveur d'un dépôt légal obligatoire comme mesure minimale.

(b) Depósito legal;
(b) le dépôt légal;

Foi criado um depósito legal.
Un contrat légal a été créé.

Também a proposta de uma abordagem multinacional do depósito legal pode deparar com dificuldades linguísticas.
La proposition d'une approche multinationale du dépôt légal pourrait également rencontrer des difficultés d'ordre linguistique.

Depósito legal das obras audiovisuais
le dépôt légal d'œuvres audiovisuelles,

É possível acordar um período transitório dentro do qual o depósito legal seja obrigatório para os beneficiários de auxílios estatais.
À titre de modus vivendi, il est raisonnable d'établir une période de transition pendant laquelle le dépôt légal sera obligatoire pour les bénéficiaires des aides d'État.

A utilidade dos regimes de depósito legal pode ficar comprometida se quem produz a informação não disponibilizar cópias não protegidas.
Les systèmes de dépôt légal peuvent perdre toute leur utilité si des copies non protégées ne sont pas mises à disposition par ceux qui produisent les informations.

É uma das cinco bibliotecas de registo de direitos de autor e com função de depósito legal no Reino Unido .
C'est une des cinq bibliothèques de dépôt légal du Royaume-Uni.