depósito subterrâneo oor Frans

depósito subterrâneo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cave

naamwoord vroulike

voorbeelde

Colocação de resíduos radioactivos em depósito subterrâneo ou à superfície sem a intenção de os recuperar
le dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer

Ela leva os estoques de alimentos ajuntados para o depósito subterrâneo.
La fourmi stocke ses provisions dans des greniers souterrains.

O refrator eletromagnético está em um depósito subterrâneo.
Le réfracteur est caché sous terre.

Recusou-se a remendar uniformes dos soldados e foi posta na solitária por meses num depósito subterrâneo.
Pour avoir refusé de raccommoder des uniformes militaires, on l’avait mise en isolement pendant plusieurs mois dans un cachot souterrain.

Acabamos com um depósito subterrâneo e podemos... transformar sua cidade em areia que brilha no escuro.
Nous avons déjà rasé une banque de dépôt et allons bientôt transformer votre ville en une petite tâche dans le sable.

Gases que ocorrem em depósitos subterrâneos, quer em forma líquida quer gasosa, constituídos principalmente por metano.
Gaz, du méthane essentiellement, qui se présentent sous forme liquide ou gazeuse dans des gisements souterrains.

Aluguer de depósitos subterrâneos, em especial cavernas e reservatórios porosos
Location de citernes souterraines, en particulier cavernes et citernes poreuses

Para além dos terrenos, inscrevem-se nesta variável os depósitos subterrâneos, as florestas e águas interiores.
Outre les terrains, figurent sous cette variable les gisements souterrains, les forêts et les eaux intérieures.

Ela seria muito mais preciosa que os bifes bem feitos que o senhor guardou em seu depósito subterrâneo.
Elle serait plus précieuse que les biftecks bien taillés que vous avez emmagasinés dans votre garde-manger souterrain.

Parece ser um depósito subterrâneo.
Il semblerait que ce soit un site d'entreposage souterrain.

Assunto: Investigação sobre os processos termo-hídrico-mecânico-químicos (THMQ) em depósitos subterrâneos de resíduos radioactivos
Objet: Recherche sur les processus thermo-hydro-mécaniques et chimiques (THMC) dans les dépôts souterrains de déchets radioactifs

Administraçção de depósitos subterrâneos de gases e líquidos, administração de instalações para deposição de resíduos em espaços subterrâneos
Exploitation du stockage souterrain de gaz et de liquides, exploitation d'installations d'évacuation des déchets dans des espaces souterrains

Inútil contra um depósito subterrâneo.
C'est inefficace contre un dépôt souterrain.

O problema é que nenhum país teve êxito em estabelecer um depósito subterrâneo para seus resíduos radioativos.
Hélas ! aucun pays n’a réussi à créer de décharge souterraine sûre.

Normalmente um bom baluarte tem depósitos subterrâneos onde se armazena e se resguarda a pólvora.
Un bon bastion possède généralement des dépôts souterrains où est stockée et protégée la poudre.

Também têm a sua origem na extração de gás natural de depósitos subterrâneos.
Les Turcs extraient également du sel des dépôts naturels.

Colocação de resíduos radioactivos em depósito subterrâneo ou à superfície sem a intenção de os recuperar.
le dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer;

Quando estiver segura, irá para um depósito subterrâneo... onde será detonada.
Une fois sécurisé, on ira dans un bunker souterrain pour le faire exploser.

O DOE recuperou alguns artefactos extraterrestres num depósito subterrâneo.
Le DOE a quelques artefacts aliens dans la réserve.

Assunto: Depósito subterrâneo experimental de resíduos nucleares em Asse II
Objet: Centre de stockage définitif de déchets nucléaires de recherche Asse II

O guardei no depósito subterrâneo.
" J'ai enterré le filon mère. "

Tarefa 4: Eliminação de resíduos radioactivos: investigação de apoio ao desenvolvimento de depósitos subterrâneos.
Tâche 4 : évacuation des déchets radioactifs : recherche en soutien de la réalisation des dépôts souterrains .

Tem um igualzinho no depósito subterrâneo da casa de Hammanskraal.
On a une réplique exacte de cette arme dans l’entrepôt souterrain de Hamrnanskraal.

Na semana seguinte tivemos de limpar o depósito subterrâneo, um armazém comprido e baixo no terreno do presídio.
La semaine d’après, on nous fit nettoyer la cave potagère, une longue grange basse située dans l’enceinte de la prison.