descarregamento oor Frans
descarregamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
déchargement
Dado relativo ao descarregamento: zona para texto livre
Données relatives au déchargement: zone de texte libre
téléchargement
O descarregamento não pode alterar ou apagar dados memorizados
Le téléchargement ne peut ni modifier ni effacer les données stockées
décharge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chargement · manutention · manutention en vrac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio); devem ser fornecidas informações em caso de descarregamento e recarregamento na União Europeia.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurlex2019 Eurlex2019
que altera o Regulamento (CE) n.o 976/2009 no que respeita aos serviços de descarregamento e aos serviços de transformação
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros não autorizam o descarregamento nem o armazenamento, como definidos no n.o 4 do artigo 12.o ou no artigo 13.o da Directiva 97/78/CE, dessas remessas na Comunidade.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
O projeto deve ser capaz de proporcionar velocidades simétricas de descarregamento e de carregamento de, pelo menos, 1 Gbps;
Pourquoi tu es gentille avec moi?EuroParl2021 EuroParl2021
O centro/oficina homologado deve emitir em nome da empresa de transportes um certificado relativo à impossibilidade de descarregamento de dados quando um mau funcionamento do aparelho de controlo inviabilizar o descarregamento de dados previamente registados, mesmo após reparação efectuada por esse centro/oficina
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.eurlex eurlex
(10) O descarregamento e subsequente recarregamento dos animais é um factor de stress mais importante do que deixá-los a repousar no veículo em boas condições.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
103Em caso de descarregamento, são igualmente registadas as datas dos dias descarregados mais remoto e mais recente.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
RESULTADOS DA INSPECÇÃO DO DESCARREGAMENTO (4)4.1.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
A concentração das salas de repouso ao nível do terminal deve assim permitir a abertura a um segundo prestador para as operações de transporte de bagagem (e de carregamento/descarregamento do avião), podendo os motoristas dos autocarros, por sua vez, abrigar-se em áreas mais afastadas.
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
O transporte interno incluía as despesas de seguro, de carregamento e de descarregamento.
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Descarregamento de jogos para computadores e telemóveis.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Acesso ou descarregamento de fotos, imagens ou protectores de ecrã (screensavers);
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
No entanto, se as autoridades competentes puderem realizar um controlo físico exaustivo, o descarregamento total não será obrigatório.".
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de software não descarregável em linha para armazenamento, carregamento, descarregamento, salvaguarda, organização, edição, recuperação, migração, replicação, sincronização, acesso a, gestão, transferência e partilha de dados, documentos, ficheiros, textos, imagens, conteúdos de áudio, vídeos e conteúdos multimédia através de redes informáticas mundiais, móveis e outras redes de comunicações
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADtmClass tmClass
Os produtos em trânsito só podem ser armazenados em zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio); devem ser fornecidas informações em caso de descarregamento e recarregamento.Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 35.03 ou 35.04.
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
Antes de iniciar o descarregamento, o aparelho de controlo actualiza os dados memorizados no cartão em causa.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
No descarregamento de um cartão de condutor é também obrigatório descarregar os seguintes EF:
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As referidas utilizações não são consideradas como descarregamentos ou cópias ilícitos dos dados do SIS II.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurlex2019 Eurlex2019
local do ensaio/descarregamento,
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Transbordo», o descarregamento da totalidade ou de parte do atum rabilho mantido a bordo de um navio de pesca para outro navio de pesca;
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
Fornecedor de serviços de aplicações (ASP) com software para permitir ou facilitar o carregamento, descarregamento, transmissão contínua, colocação, visualização a participação em blogues, ligação, partilha ou o fornecimento de material electrónico ou de informação em redes de comunicações no domínio dos artigos domésticos, alimentos e bebidas
Venez avec moitmClass tmClass
19. Número do cartão de controlo, com indicação da data da introdução do cartão e tipo de controlo (visualização, impressão, descarregamento).
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
Exportação de dados para uma unidade não montada em veículo (função de descarregamento
Assez, sergenteurlex eurlex
Suportes para registo de som, imagens, dados (suportes para descarregamentos, CD, CD-ROM, DVD, DVD-ROM, disquetes, unidades USB, discos acústicos e cassetes e discos de áudio e de vídeo)
Ca fait # ans, AltmClass tmClass
As condições de transporte para o resto da viagem satisfazem o Regulamento (CE) n.o 1/2005 e foram adoptadas as medidas necessárias para assegurar a observância das disposições em causa até ao primeiro descarregamento no país terceiro de destino final.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.