dia antes de ontem oor Frans

dia antes de ontem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avant-hier

bywoord

voorbeelde

"""Eu recebi uma mensagem dele no dia antes de ontem."
— J’ai reçu un message de sa part avant-hier.

Um dia antes de ontem.
Avant-hier.

Veja o dia, " antes de ontem ".
Rendez-vous avant-hier.

Veja, ela escreveu esta carta para mim, apenas um dia antes de ontem.
Regardez ceci... qu'elle m'a écrit cette lettre juste jour-avant-hier.

Nós só os espantavamos nos dias antes de ontem.
On venait de les chasser, avant-hier.

Você tinha que me ligar ontem e no dia antes de ontem.
Tu devais m'appeler hier et avant-hier.

Ele folheou até o final e viu que a última anotação estava datada do dia antes de ontem.
Il alla tout de suite vers la fin et lut que les dernières notes étaient datées de l’avant-veille

Eles passaram por aqui no dia antes de ontem
Ils sont passés par ici

" e acabar com essa merda uma dia antes de ontem. "
" Finissons- en au plus vite! "

“Funeral foi feito no dia antes de ontem.”
–Ses funérailles sont célébrées un jour avant hier.

Ontem eram dois dias mais... e antes de ontem eram três dias mais.
Hier, c'était dans deux jours.

Ele sumiu ontem o dia todo, antes do meio- dia de ontem
ll était de sortie hier toute la journée, et aussi avant- hier

Hoje é 2 dias depois de antes de ontem.
On est deux jours après le jour d'avant-hier.

As “tropas especiais da guarda Ander” de Stein, que chegaram antes do dia de ontem, disseram pelo menos quatro semanas.
Les « gardes Anderiens » de Stein qui sont arrivés avant-hier estiment que la colonne ne sera pas là avant un mois.

Evacuamos todo mundo antes do meio-dia de ontem.
On a évacué tout le monde depuis hier midi.

Sr. Gallagher, esta foto foi tirada pouco antes do meio dia de ontem.
M. Gallagher, cette photo a été prise hier un peu avant midi.

— Evacuamos todo mundo antes do meio-dia de ontem
— On a évacué tout le monde depuis hier midi.

Poucos dias antes do anúncio da trágica decisão de ontem sobre a Olympic Airways, o Comissário Barrot esteve na Grécia.
Le commissaire se trouvait — quelques jours seulement avant que soit rendue publique la tragique décision prise hier au sujet d'Olympic Airways — en Grèce.

74 minutos ontem, 124 antes de ontem e 256 três dias atrás.
74 minutes hier, 124 la veille, et 256 l'avant-veille.

Ontem foi o último dia de aula antes do recesso de Natal.
Hier, c’était le dernier jour d’école avant les vacances de Noël.

Ontem de manhã e anteontem, e no dia antes desse, acendi o abajur e desenhei você.
Hier matin, avant-hier et le jour d’avant, j’ai allumé la lampe pour faire ton portrait.»

Meu amado... ontem, antes de me deitar, eu pensei no dia, um longo e curto dia.
Mon adoré, hier avant de me coucher, j'ai rayé un jour. Un long, mais tout petit jour.

Aconteceu algo estranho ontem, quando estava a tentar sair de lá. um dia antes
Il s' est passé une chose étrange hier quand je cherchais à me sortir de là. un jour plus tôt

Mas asseguro-lhe, não estou mais próximo de usar do que estava ontem, ou no dia antes desse, ou no dia antes desse.
Mais je vous assure que je ne me droguerai pas plus qu'hier, ni avant-hier, ni le jour d'avant.

Segundo os registos cirúrgicos, ontem antes de sair, ela cancelou os dois primeiros casos do dia.
Selon les registres de l'hôpital, avant de partir hier, elle a annulé ses deux opérations du matin.