dois mil oor Frans

dois mil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

deux mille

naamwoord

A minha lista de vocabulário alemão já comporta duas mil palavras.
Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.

voorbeelde

Olha, você deve dois mil.
Écoutez, vous devez 2000 euros.

— Vinte e dois mil e quinhentos
—Vingt-deux mille cinq cents livres.

Há quatro dias, gastei dois mil milhões de dólares na trampa de um dispositivo RV, que nunca funcionará.
Il y a 4 jours, j'ai dépensé 2 milliards sur une merde de gadget VR qui ne marchera jamais.

Vale dois mil dólares, e eu sou responsável por isso.
Elle coûte 2 000 $ et j'en suis responsable.

Actualmente, apenas se investe cerca de dois mil milhões de dólares.
À l'heure actuelle, seuls quelques milliards de dollars sont octroyés.

Posso arranjar por dois mil no eBay.
Je peux en obtenir 2 000 sur eBay.

Isso representa perto de dois mil homens e a sua proposta foi acolhida com satisfação.
Cela représente près de deux mille hommes et sa proposition a été accueillie avec transport.

Dois mil dólares.
Deux mille dollars.

As últimas notícias anunciavam que dois mil e quinhentos negros já se achavam reunidos nesse ponto.
Les dernières nouvelles annonçaient que deux mille cinq cents nègres se trouvaient déjà réunis sur ce point.

Há dois mil anos, os Reis Magos fizeram exatamente isso.
C’est exactement ce qu’ont fait les mages il y a deux mille ans.

Como há dois mil anos dizia a outro condenado: Caminha!
comme elle disait il y a deux mille ans à un autre condamné, marche !

Lembrem que até aqui eu tinha gastado o grandioso montante de dois mil dólares com a Khan Academy.
Gardons à l’esprit que jusqu’alors, j’avais dépensé en tout et pour tout deux mille dollars pour la Khan Academy.

Pagamos dois mil dólares.
On vous paiera 2 000 dollars.

— Você acha que, dentro de alguns anos, ele vai começar a dizer: “Dois mil!
– Pensez-vous que dans quelques années il dira : “L’an 2000 !

A alternativa é pagar os dois mil dólares... e você terá que reduzir as despesas da casa.
On peut toujours payer les 2 000 $, et tu réduis tes dépenses.

Para nós, eles se assemelham aos dois mil jovens guerreiros, que se chamavam de filhos de Helamã.
Ils nous paraissent semblables aux jeunes guerriers, qui s’appelaient eux-mêmes les fils d’Hélaman.

Seis vezes trezentos e sessenta e cinco dias, bem, são... dois mil cento e noventa dias!
Six fois trois cent soixante- cinq jours... voyons... cela nous donne deux mille cent quatre- vingt-dix jours !

Uns dois mil marines desembarcariam se houvesse um golpe.
En cas de putsch militaire, quelque deux mille marines débarqueraient.

A Comissão não aprovou a garantia SoFFin no montante de dois mil milhões de EUR.
La Commission n’a pas autorisé cette garantie du SoFFin d’un montant de 2 milliards EUR.

Um convite acompanhado de dois mil francos para despesas de viagem era irresistível.
Une invitation accompagnée de trois mille francs pour frais de voyage était irrésistible.

No mês passado perdeste dois mil.
T'as perdu 20 000 $ le mois dernier.

• Como os dois mil jovens guerreiros foram abençoados por serem honestos?
• Quelles bénédictions l’honnêteté des deux mille jeunes gens leur a-t-elle apportées?

Vivem em situação de pobreza extrema dois mil milhões de pessoas.
Deux milliards de personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême.

a República Checa, aos dez dias do mês de Dezembro do ano de dois mil e um
la République d’Estonie, le vingt-huitième jour du mois de mai de l’année deux mille un

Dois mil quilômetros para alcance otimizado.
2000 km de la mise à feu optimum.