não se correm duas lebres a um tempo
être au four et au moulin
dois a dois oor Frans
dois a dois
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
deux par deux
No que diz respeito à avaliação das questões prejudiciais, estas podem ser tratadas duas a duas.
En ce qui concerne l’appréciation des questions préjudicielles posées, elles peuvent être traitées deux par deux.
deux à deux
par deux
No que diz respeito à avaliação das questões prejudiciais, estas podem ser tratadas duas a duas.
En ce qui concerne l’appréciation des questions préjudicielles posées, elles peuvent être traitées deux par deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nós somos dois a dois.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispunha de pequenos camarotes onde os viajantes se podiam instalar dois a dois.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Os fugitivos passaram dois a dois através deste desfiladeiro fácil de defender.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLiterature Literature
Amarra- os dois a dois
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?opensubtitles2 opensubtitles2
“Empatamos por dois a dois”, comentou um rapaz, torcedor do Boca Juniors, que a televisão entrevistou.
Quelle journée, MadgeLiterature Literature
Cristo chama os Doze e começa a enviá-los dois a dois (Mc. 6, 7).
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutvatican.va vatican.va
Dois a dois, formar!
Au revoir, LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois a dois!
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amarre dois a dois.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark gesticulou: dois a dois, direita e esquerda.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Jesus envia-os dois a dois e dá-lhes instruções que o Evangelista resume em poucas frases.
Juste où je t' avais misvatican.va vatican.va
Sharko desceu correndo os degraus, dois a dois, quase em apneia.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Dois a dois: dois pais, dois filhos... talvez mais, um dia.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
Atravessamos aqui, dois a dois.
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes elementos de base devem ser combinados dois a dois para formar um artigo de quatro dígitos.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Acólitos dois a dois sob um toldo vermelho.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
quem sabe algumas reuniões dois-a-dois ocasionalmente
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentámo-nos dois a dois, as mochilas entre nós, oferecendo repouso para as pernas.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Em fila, dois a dois, sigam-me.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsLiterature Literature
Esperaram até que afinal os bandidos apontaram no fim da rua, acorrentados dois a dois.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
No meio de uma ponte eles amarraram todos eles juntos, dois a dois,
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois a dois, os animais entraram na arca.
Si elle etait en vie, elle nous diraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um grupo composto por cinqüenta animais enfileirados dois a dois precipitou-se ao meu encontro.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Dentro do ônibus, estávamos isolados, dois a dois, mas na parada podíamos nos misturar.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
O placar, portanto, estava em dois a dois: um começo mais tenso do que ele imaginara.
Iâche priseLiterature Literature
12795 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.