enema oor Frans

enema

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lavement

naamwoord manlike

Banheira, óleo e enema para começar as contrações.
Bain, huile et lavement pour provoquer les contractions.

lavage

naamwoord

Lavage de l’intestin

naamwoord

lavage de l'intestin · lavage de l’intestin · lavage d’intestin

Enema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lavage de l'intestin

Soortgelyke frases

Enema of the State
Enema Of The State

voorbeelde

FCE — Kit, enema, (para lavagem)
FCE — Trousse, lavement (pour propreté)

Eu estive dentro do cu da minha mãe tantas vezes que ela costumava chamar-me de Alex Enema.
Je me suis retrouvé dans le cul de ma mère tellement de fois qu'elle m'appelait " mon petit Alex-clystère ".

Você fez um enema nele?
Vous lui avez fait le lavement?

Produtos farmacêuticos, nomeadamente ácido aminossalicílico, sob a forma de cápsulas, granulados, comprimidos, supositórios ou enemas, destinado ao tratamento de doenças gastrintestinais
Produits pharmaceutiques, à savoir acide para-aminosalicylique sous forme de capsules, granules, tablettes, suppositoires ou lavements convenant pour le traitement des maladies gastrointestinales

Um suquinho de quem tirou 1560 no ENEM?
Commande à celle qui a eu mention très bien au bac!

Kit para enema
Trousse à lavement

Mas apareceria em um enema de bário.
Mais avec un lavement baryté, si.

Lembra quando ele amarrou uma bolsa de enema no desfibrilador?
Rappelle-toi quand Wally a mis la poche de lavement sur l'électrocardiogramme.

A metade recebeu tratamentos tradicionais, tais como quimioterapia e radiação, ao passo que a outra metade foi tratada com uma dieta vegetariana, enemas de café e vacinas tencionadas a energizar o sistema imune.
La moitié des malades a suivi des traitements traditionnels (chimiothérapie, radiothérapie), l’autre moitié étant soignée entre autres avec un régime végétarien et des vaccins destinés à stimuler leur système immunitaire.

Perdendo ou ganhando colocaremos na redação do ENEM, porque você nunca fez nada.
On le mettra quand même sur ton dossier pour la fac, parce qu'il est vraiment vide.

Laxantes para administração através de um enema
Laxatifs administrés par clysoir

Mas é só uma mistura que deve ir seguida de uma série de cômodos enemas.
C’est une simple préparation, qui doit être suivie de quelques confortables lavements.

Identificação de alternativas: Atropina e lidocaína diluídas administradas intrarectalmente sob a forma de enema.
Identification des alternatives: atropine, lidocaïne administrée par voie intrarectale comme lavement.

Visto que amiúde há dúvida quanto à necessidade de operar, recomenda-se o seguinte: Descanse na cama; não coma nenhuma comida; não tome nenhum laxante de espécie alguma; ao invés, tome um enema.
Puisqu’il n’est pas toujours certain qu’une opération soit nécessaire, il est recommandé au malade de rester au lit, de ne rien manger et de s’abstenir de laxatifs (mais il peut recourir à un lavement).

O ENEM é nesse fim de semana, e não acho que vou tirar nota boa.
L'examen est samedi, j'aurai jamais une bonne note.

Ele concordou sem vacilar e passou a administrar enemas cheios de probióticos duas a três vezes por semana.
Il a accepté sans hésiter d’effectuer deux à trois fois par semaine ces lavements.

Hoje subiram ao palco como Champagne Enema.
Vous avez joué sous le nom de Lavement au Champagne.

Dêem a ele um enema.
Donnez-lui un lavement.

E, francamente, é muito mais agradável do que ingerir enemas.
Et, franchement, ça me fera un glorieux changement que de donner des lavements.

Não, mas House a preparou para o raio-x com enema de bário.
Non, mais House a fait un lavement baryté pour la préparer.

Se não tem tempo para o shiatsu, basta fazer um enema.
Et si vous n'avez pas le temps pour un massage, faites un lavement.

Um enema macho?
Un " enema " mâle?

Identificação de alternativas: atropina e lidocaína diluídas administradas intraretalmente sob a forma de enema.
Identification des alternatives: atropine, lidocaïne administrées diluées par voie intrarectale comme lavement.