esmaecimento oor Frans

esmaecimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

atténuation

naamwoord vroulike

Esmaecimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Fondu

voorbeelde

Isso oferece uma experiência de TV de esmaecimento em torno dos intervalos comerciais.
Cela permet d'opérer des transitions fluides entre le contenu et les annonces, et d'effectuer un fondu noir autour des coupures publicitaires.

Depois disso, esse esmaecimento se estenderá para além das costas de Mítica até terras e mundos distantes.
Et le mal ne s’arrêtera pas aux rivages de Mytica; il se répandra à d’autres contrées, à d’autres mondes.

Sua ausência durante todos esses anos resultou em um lento esmaecimento dos mundos — tanto o de vocês quanto o nosso.
Leur longue absence affaiblit peu à peu les mondes, le mien comme le vôtre.

A arte afundou cada dia mais neste esmaecimento.
L'art s'enfonça chaque jour davantage dans cet amaigrissement.

Esses desenvolvimentos evidenciam não só o esmaecimento de pregações extremamente radicais.
De tels développements n'illustrent pas seulement l'étiolement d'enseignements religieux extrêmement radicaux.

São permitidas animações suaves e transições de cena com efeitos de esmaecimento ou deslize.
Les animations fluides, ainsi que les transitions de scène avec effet de fondu ou de glissement sont autorisées.

Opacidade de esmaecimento de segundo plano: escolha entre 0 e 100% para a opacidade de esmaecimento da cor de segundo plano com o tema visual, sendo que 0% é completamente transparente e 100% é totalmente opaco.
Opacité du fondu d'arrière-plan : sélectionnez une opacité de 0 à 100 % pour le fondu d'arrière-plan avec le thème visuel, sachant que 0 % correspond à une transparence totale et 100 % à une opacité complète.