esplenomegalia oor Frans

esplenomegalia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

splénomégalie

naamwoord

A esplenomegalia é um efeito directo do tratamento com filgrastim
La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim

voorbeelde

esplenomegalia,
Splénomégalie

Disfunções esplénicas, esplenomegalia *
Troubles spléniques, splénomégalie*

Dos # doentes do grupo de tratamento semanal com esplenomegalia anormal basal, # exibiram normalização do volume esplénico até ao fim do estudo
Sur les # patients inclus dans le groupe sous traitement hebdomadaire et présentant une rate anormalement volumineuse à la baseline, # ont montré une normalisation du volume de leur rate au terme de l étude

Considera-se que existe uma grande massa tumoral em presença de, pelo menos, uma das seguintes situações: massa tumoral volumosa (> # cm), envolvimento de três ou mais cadeias ganglionares (cada > # cm), sintomatologia sistémica (perda de peso corporal > # %, febre > #oC durante mais de # dias ou sudorese nocturna), esplenomegalia para além da área umbilical, síndrome de obstrução ou compressão de um órgão principal, envolvimento orbital ou epidural, efusão serosa ou leucemia
La masse tumorale élevée est définie par la présence de l un au moins des critères suivants: masse tumorale à l origine (> # cm), atteinte d au moins trois sites ganglionnaires (chacun > # cm), présence de symptômes systémiques (perte de poids > # %, fièvre > #°C pendant plus de # jours, ou sueurs nocturnes), splénomégalie dépassant l ombilic, syndrome de compression ou d obstruction d un organe majeur, atteinte orbitaire ou épidurale, épanchements séreux, ou leucémie

Trinta e um por cento (# %) dos doentes em estudos revelaram esplenomegalia palpável
Chez # % des patients étudiés, une splénomégalie palpable a été notée

As manifestações não neurológicas da doença de Gaucher incluem uma ou mais das seguintes condições: • anemia após exclusão de outras causas, como, por exemplo, deficiência em ferro • trombocitopenia • doença óssea, após exclusão de outras causas, como, por exemplo, deficiência de vitamina D • hepatomegalia ou esplenomegalia
Les manifestations non neurologiques de la maladie de Gaucher comprennent un ou plusieurs des troubles suivants: Anémie, après exclusion de toute autre cause telle qu une carence en fer Thrombocytopénie Anomalies osseuses, après exclusion de toute autre cause telle qu une carence en vitamine D Hépatomégalie ou splénomégalie

O Cerezyme é utilizado em doentes com doença de Gaucher tipo # (não neuronopática) ou tipo # (neuronopática crónica) e que apresentam uma ou mais das seguintes patologias causadas pela doença: • anemia (deficiência em glóbulos vermelhos), • trombocitopenia (redução do número de plaquetas no sangue), • doença óssea, • hepatomegalia (aumento do volume do fígado) ou esplenomegalia (aumento do volume do baço
Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d une maladie de Gaucher de type # (non neuronopathique) ou de type # (neuronopathique chronique), qui présentent au moins l un des troubles suivants dus à la maladie: anémie (faible numération des globules rouges); thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang); maladie osseuse; hépatomégalie (augmentation de volume du foie) ou splénomégalie (augmentation de volume de la rate

Trinta e um por cento (# %) dos doentes em estudos revelaram esplenomegália palpável
Chez # % des patients étudiés, une splénomégalie palpable a été notée

Após administração de G-CSFs a dadores saudáveis e a doentes foram notificados casos frequentes mas geralmente assintomáticos de esplenomegália e casos muito raros de ruptura esplénica (ver secção
Après l administration de G-CSFs chez les donneurs sains et chez les patients, des cas fréquents mais généralement asymptomatiques d une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture splénique ont été observés (voir rubrique

Outros efeitos indesejáveis observados incluem esplenomegália, que poderá ser progressiva numa minoria dos casos, e trombocitopenia
Les autres effets indésirables observés comprennent notamment la splénomégalie qui peut être évolutive dans une minorité de cas et une thrombocytopénie

A esplenomegalia é um efeito directo do tratamento com filgrastim
La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim

Ele tem esplenomegalia.
Il a une splénomégalie.

A esplenomegália é um efeito directo do tratamento com filgrastim
La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim

Dilatação das veias periumbilicais, hemorróidas, ascite, esplenomegalia.
Caput medusae, varices œsophagiennes, hémorroïdes, ascite, splénomégalie.

Esplenomegalia
Splénomégalie