esplenectomia oor Frans

esplenectomia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

splénectomie

naamwoord vroulike

Temos que fazer uma esplenectomia, e uma hepatectomia parcial para salvar o fígado.
Bien, on doit faire une splénectomie et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.

Esplenectomia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Splénectomie

Temos que fazer uma esplenectomia, e uma hepatectomia parcial para salvar o fígado.
Bien, on doit faire une splénectomie et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.

voorbeelde

Esplenectomia
Splénectomie

É isso que esplenectomia significa?
C'est ça, une splénectomie?

Observou-se que as reduções da dose diminuíam ou detinham a progressão da hipertrofia esplénica, e em # % dos doentes foi necessária uma esplenectomia
La réduction de la dose a permis un ralentissement ou un arrêt de l' évolution de la splénomégalie et chez # % des patients, une splénectomie a été nécessaire

Não houve alternativa, senão realizar uma esplenectomia.
On a dû faire une splénectomie.

Sabia da esplenectomia no porão.
Elle connaissait la splénectomie dans le sous-sol.

Faremos uma laparoscopia exploradora e uma esplenectomia
On fait une laparoscopie exploratrice et une splénectomie.

Eu sempre quis dar uma esplenectomia a Lin.
J'ai toujours voulu donner à Lin une splénectomie.

Eu tenho uma cirurgia de esplenectomia.
Je me prépare à faire une splénectomie.

Foi observado que as reduções da dose diminuíam ou detinham a progressão da dilatação esplénica, e em # % dos doentes foi necessária uma esplenectomia
La réduction de dose a permis un ralentissement ou un arrêt de l' évolution de la splénomégalie et chez # % des patients, une splénectomie a été nécessaire

Dada a ausência de experiência com Caelyx em doentes que foram submetidos a esplenectomia, não se recomenda o seu uso nestes doentes
En l absence d' expérience clinique chez les patients qui ont été splénectomisés, le traitement par Caelyx n est pas recommandé

Temos que fazer uma esplenectomia.
Une splénectomie s'impose.

Em todos os casos, o exame físico mostrou que este aumento era ligeiro ou moderado e que o decurso clínico foi benigno; nenhum dos doentes teve um diagnóstico de hiperesplenismo e nenhum dos doentes foi sujeito a esplenectomia
Dans tous les cas rapportés, elle était légère ou modérée à l examen clinique et d évolution favorable; aucun patient n a présenté d hypersplénomégalie ou n a subi une splénectomie

O Tom Kates precisa de uma esplenectomia.
Tom Kates a besoin d'une splénectomie.

Susan já subiu para a esplenectomia?
La splénectomie est prête Susan?

16 esplenectomias.
16 splénectomies.

Foi uma esplenectomia rápida para um residente.
Splénectomie très rapide pour un homme.

Ela precisa de uma esplenectomia.
On va lui faire une splénectomie.

Quando a cápsula que aguenta o baço tem uma ruptura.. é feito uma esplenectomia e o baço é removido
Quand l' enveloppe contenant la rate est rompue...... on pratique une splénectomie, par ablation de la rate

Temos que fazer uma esplenectomia, e uma hepatectomia parcial para salvar o fígado.
Bien, on doit faire une splénectomie et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.