espondilite oor Frans

espondilite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

spondylite

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

espondilite anquilosante
morbus bechterew · spondylarthrite ankylosante

voorbeelde

O tratamento com o Trudexa deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da artrite reumatóide, da artrite psoriática e da espondilite anquilosante
Le traitement par Trudexa doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans le traitement des maladies pour lesquelles Trudexa est indiqué

Tratamento de adultos com espondilite anquilosante activa grave que tenham tido uma resposta inadequada à terapêutica convencional
Traitement de la spondylarthrite ankylosante sévère et active de l adulte en cas de réponse inadéquate au traitement conventionnel

Entre os doentes com espondilite anquilosante tratados com Enbrel, as respostas clínicas foram evidentes no momento da primeira visita (# semanas) e mantiveram-se durante os # meses da terapêutica
Parmi les patients atteints de spondylarthrite ankylosante ayant reçu Enbrel, les réponses cliniques sont apparues dès la première visite (# semaines) et se sont maintenues au cours des # mois de traitement

Re-administração na espondilite anquilosante A segurança e eficácia da re-administração não foram estabelecidas noutros intervalos que não os de # a # semanas
Ré-administration pour la spondylarthrite ankylosante La tolérance et l efficacité de la ré-administration, autre que toutes les # à # semaines, ne sont pas établies

Espondilite anquilosant e
ankylosante Rhumatisme

A farmacocinética do Enbrel em doentes com artrite reumatóide, espondilite anquilosante e doentes com psoríase em placas é semelhante
De plus, la pharmacocinétique d Enbrel chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, de spondylarthrite ankylosante ou de psoriasis en plaques est similaire

Na colite ulcerosa (# doentes), espondilite anquilosante (# doentes), artrite psoriática (# doentes) e psoríase (# doentes), o Remicade foi comparado com placebo
Remicade a également été comparé à un placebo dans le cadre d études portant sur la rectocolite hémorragique (# patients), la spondylarthrite ankylosante (# patients), le rhumatisme psoriasique (# patients) et le psoriasis (# patients

Espondilite anquilosante
Spondylarthrite ankylosante

Auto-injectores para uso no tratamento da artrite reumatóide, da espondilite anquilosante, da artrite psoriática, da artrite idiopática juvenil e da psoríase, mas não relacionados com hormonas do crescimento
Injecteurs automatiques destinés au traitement de la polyarthrite rhumatoïde, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique, de l'arthrite juvénile idiopathique et du psoriasis mais ne se rapportant pas aux hormones somatotropes

Algumas doenças reumáticas são: osteoartrite, artrite reumatóide, lúpus eritematoso sistêmico, artrite reumatóide juvenil, gota, bursite, febre reumática, doença de Lyme, síndrome do túnel do carpo, fibromialgia, síndrome de Reiter e espondilite anquilosante.
Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.

Geralmente, os doentes com artrite reumatóide, doença de Crohn, colite ulcerosa, espondilite anquilosante, artrite psoriática ou psoríase, tomam já diversos medicamentos para o tratamento da sua doença tais como metotrexato, azatioprina ou #-mercaptopurina
Généralement, les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, de la maladie de Crohn, de rectocolite hémorragique, de spondylarthrite ankylosante, de rhumatisme psoriasique ou de psoriasis, reçoivent déjà plusieurs traitements pour traiter leur maladie tels que le méthotrexate, l azathioprine ou la #-mercaptopurine

Os doentes tratados com Humira apresentaram uma melhoria significativamente superior na Semana # a qual foi mantida até à Semana #, no SF# e no Questionário de Qualidade de Vida da Espondilite Anquilosante (ASQoL
Les patients traités par Humira avaient une amélioration significativement plus importante à la semaine # qui se maintenait jusqu' à la semaine # à la fois pour le SF# et pour l' Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL

A dose recomendada de Humira em doentes com artrite psoriática ou espondilite anquilosante é de # mg de adalimumab administrada em semanas alternadas em dose única, por injecção subcutânea
La posologie recommandée d' Humira pour les patients atteints de rhumatisme psoriasique ou de spondylarthrite ankylosante est de # mg d' adalimumab en dose unique toutes les deux semaines, en injection sous-cutanée

Espondilite anquilosante Uma perfusão intravenosa de # mg/kg administrada durante um período de # horas seguida por doses adicionais de # mg/kg, administradas por perfusão, # e # semanas após a primeira perfusão e, em seguida, a intervalos de # a # semanas
Spondylarthrite ankylosante # mg/kg administrés en perfusion intraveineuse d une durée de # heures suivis par des perfusions supplémentaires de # mg/kg aux semaines # et # après la première perfusion, puis ensuite toutes les # à # semaines

Em ensaios clínicos, o etoricoxib foi avaliado em relação à segurança em #. # indivíduos, incluindo #. # doentes com OA, AR, lombalgia crónica ou espondilite anquilosante (aproximadamente # doentes com OA ou AR foram tratados durante um período igual ou superior a um ano
Dans les essais cliniques, la sécurité d emploi de l étoricoxib a été évaluée chez # sujets, dont # atteints d arthrose, de polyarthrite rhumatoïde (PR), de lombalgie chronique ou de spondylarthrite ankylosante (environ # patients atteints d arthrose ou de PR ont été traités pendant un an ou plus

Na análise farmacocinética de uma população de doentes com espondilite anquilosante, as AUCs do etanercept no estado estacionário foram de # μg. h/ml e de # μg. h/ml para # mg de Enbrel uma vez por semana (n=#) e # mg duas vezes por semana (n=#), respectivamente
Dans une analyse pharmacocinétique de patients atteints de spondylarthrite ankylosante, les ASC de l etanercept à l équilibre ont été de # g h/ml et de # g h/ml respectivement pour Enbrel # mg une fois par semaine (n=#) et pour Enbrel # mg deux fois par semaine (n

O tratamento com Remicade deve ser iniciado e efectuado sob a supervisão de um médico especialista com experiência no diagnóstico e tratamento da artrite reumatóide, de doenças intestinais inflamatórias, espondilite anquilosante, artrite psoriática ou psoríase
Remicade doit être initié sous le contrôle de médecins qualifiés expérimentés dans le diagnostic et le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, des maladies inflammatoires de l intestin, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique ou du psoriasis

***, ** Estatisticamente significativa p < #, #, < #, # para todas as comparações entre Humira e placebo nas Semanas #, # e # a Avaliação da Espondilite Anquilosante b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index
***, ** Statistiquement significatif à p < #, < # Humira et le placebo aux semaines #, # et # a ASsessments in Ankylosing Spondylitis b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index

Observaram-se resultados similares (nem todos estatisticamente significativos) num estudo aleatório mais pequeno, em dupla ocultação, controlado com placebo, EA # envolvendo # doentes adultos com espondilite anquilosante activa
Des résultats tendant à être comparables (pas tous statistiquement significatifs) ont été observés dans une étude sur la SA moins importante, randomisée, double-aveugle, contre placebo (II) de # patients adultes atteints d' une spondylarthrite ankylosante active

Tabela # – Resultados de Eficácia num Estudo Controlado com Placebo na Espondilite ão Anquilosante-– Estudo # Redução de Sinais e Sintomas án
Tableau # Réponses d' efficacité de l' étude SA contrôlée contre placebo Etude # Réduction des signes et symptômes

O ensaio mais amplo (n=#) envolveu doentes com idades entre os # e os # anos e que tinham espondilite anquilosante activa definida por uma pontuação ≥ # da escala visual analógica (EVA) relativamente à média de duração e intensidade da rigidez matinal e uma pontuação da EVA ≥ # para pelo menos # dos # parâmetros seguintes: avaliação global pelo doente; média dos valores da EVA para a dor dorsolombar nocturna e total; média de # questões do Índice Funcional de Bath na Espondilite Anquilosante (BASFI
La plus importante de ces études (n=#) a inclus des patients âgés de # à # ans et qui avaient une spondylarthrite ankylosante active définie par des scores d échelle visuelle analogique (VAS) # pour la durée et l intensité moyennes de la raideur matinale, associée à des scores VAS # pour au moins # des # paramètres suivants: évaluation globale par le patient; moyenne des valeurs VAS pour la douleur dorsale nocturne et la douleur dorsale totale; moyenne des # questions de l Indice Fonctionnel de la Spondylarthrite Ankylosante de Bath (BASFI

No caso da espondilite anquilosante, comparou-se o Humira com o placebo como adjuvantes do tratamento que estava a ser utilizado, ao longo de # semanas, em dois estudos que incluíram # doentes
Pour la spondylarthrite ankylosante, Humira et un placebo en association à un traitement existant ont été comparés dans le cadre de deux études ayant porté sur # patients au cours de # semaines

Obtiveram-se resultados semelhantes nos # ensaios mais pequenos na espondilite anquilosante
Des résultats similaires ont été obtenus au cours des deux essais d effectifs moins importants réalisés dans la spondylarthrite ankylosante

RESPOSTA DOS DOENTES COM ESPONDILITE ANQUILOSANTE NUM ENSAIO CONTROLADO COM PLACEBO Percentagem de Doentes
REPONSES DES PATIENTS ATTEINTS DE SPONDYLARTHRITE ANKYLOSANTE DANS UN ESSAI CONTRÔLÉ CONTRE PLACEBO Pourcentage de Patients