estabilização do mosto oor Frans
estabilização do mosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stérilisation du moût
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produtos químicos, incluídos na classe 1, especificamente suspensões para a purificação, estabilização e intensificação do sabor do mosto, do vinho e de outras bebidas, bem como adsorventes para matérias tanantes
Désolé de débarquer à l' improvistetmClass tmClass
Produtos para o tratamento de bebidas, constituídos por substâncias químicas e/ou biológicas e/ou orgânicas e/ou minerais, nomeadamente suspensões para depuração, estabilização e melhoramento do sabor de mosto e vinho, bem como absorção de taninos
C' est nécessaire pour moitmClass tmClass
O elevado risco de contaminação do mosto, em especial durante a fermentação e a estabilização, levaria ao abandono deste método.
C' est un docteur par client, DocteurEuroParl2021 EuroParl2021
O elevado risco de contaminação do mosto, em especial durante a sua fermentação e estabilização, terá levado ao abandono deste método.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEuroParl2021 EuroParl2021
O elevado risco de contaminação do mosto, em especial durante a sua fermentação e a estabilização, levaria ao abandono deste método.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, quando o mosto utilizado na elaboração dos vinhos espumantes acima referidos sofre um tratamento de estabilização, se separa do seu depósito; que, por outro lado, os depósitos do mosto não podem ser novamente utilizados; que, por conseguinte, não é necessário submeter os produtores em questão à obrigação referida no no 2 do artigo 39o do Regulamento (CEE) no 337/79 em relação àqueles subprodutos;
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, quando o mosto utilizado na elaboração dos vinhos espumantes acima referidos sofre um tratamento de estabilização, se separa do seu depósito; que, por outro lado, os depósitos do mosto não podem ser novamente utilizados; que, por conseguinte, não é necessário submeter os produtores em questão à obrigação referida no no 2 do artigo 35o do Regulamento (CEE) no 822/87 em relação àqueles subprodutos;
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, antendendo à situação fortemente excedentária do mercado dos vinhos de mesa e mostos, essa ajuda nacional contribui em início de campanha para os mesmos objectivos de saneamento do referido mercado que as medidas de estabilização desse mercado aplicadas a nível comunitário;
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide àsurmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, atendendo à situação fortemente excedentária do mercado dos vinhos de mesa e mostos, esta ajuda nacional contribui em início de campanha para os mesmos objectivos de saneamento do referido mercado que as medidas de estabilização deste mercado aplicadas a nível comunitário;
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
b) Os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos espumantes e de vinhos frisantes de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático, que tenham elaborado esses vinhos a partir de mostos de uvas ou mostos de uvas parcialmente fermentados comprados e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar as borras.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos espumantes e de vinhos frisantes de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático, que tenham elaborado esses vinhos a partir de mostos de uvas ou mostos de uvas parcialmente fermentados comprados e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar as borras
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéeseurlex eurlex
- zero para os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático referidos no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 358/79 do Conselho (1), que tenham elaborado aqueles vinhos a partir de mosto de uvas ou de mosto de uvas parcialmente fermentadas compradas e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar os depósitos.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurLex-2 EurLex-2
- zero, para os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático referidos no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 358/79 do Conselho (1), que tenham elaborado aqueles vinhos a partir de mosto de uvas ou de mosto de uvas parcialmente fermentadas compradas e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar os depósitos.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
« - zero para os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático referidos no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 358/79 que tenham elaborado aqueles vinhos a partir de mosto de uvas ou de mosto de uvas parcialmente fermentadas compradas e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar os depósitos »
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
- os produtores de vinhos espumantes de qualidade do tipo aromático e de vinhos espumantes de qualidade produzidos em regiões determinadas do tipo aromático referidos no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 358/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade, definidos no ponto 15 do anexo I do Regulamento (CEE) no 822/87 (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2044/89 (8), que tenham preparado esses vinhos a partir de mostos de uvas ou mostos de uvas parcialmente fermentados comprados e que tenham sofrido tratamentos de estabilização para eliminar as borras.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.