estados do sudeste oor Frans

estados do sudeste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

états du sud-est

Soortgelyke frases

estados do sudeste (eua)
États du sud-est (eu)

voorbeelde

Estará aberto à adesão de outros Estados do Sudeste Asiático.
Il est ouvert à l’adhésion d’autres États d’Asie du Sud-Est.

Projecto consagrado aos Estados do Sudeste Asiático
Projet concernant les États de l’Asie du Sud-Est

Está aberto à adesão de outros Estados do Sudeste Asiático.
Il est ouvert à l'adhésion d'autres États d'Asie du Sud-Est.

Está aberto à adesão de outros Estados do Sudeste Asiático.
Il est ouvert à l’adhésion d’autres États d’Asie du Sud-Est.

Estará aberto à adesão de outros Estados do Sudeste Asiático.
Il est ouvert à l'adhésion d'autres États d'Asie du Sud-Est.

ASEAN e Estados do Sudeste Asiático
ASEAN et pays d'Asie du Sud

A abordagem regional proposta pela UE para os Estados do Sudeste da Europa deve tornar-se um compromisso mútuo.
L'approche régionale proposée par l'Union européenne en faveur des pays de l'Europe du Sud-Est doit devenir un engagement à double sens.

Que medidas propõe a Presidência do Conselho para melhorar a cooperação policial com a Ucrânia, a Moldávia e os Estados do Sudeste Europeu?
Que propose la présidence du Conseil pour améliorer la coopération policière avec l'Ukraine, la Moldavie et les États du sud-est de l'Europe?

Em segundo lugar, quero agradecer-lhe por ter defendido em Estrasburgo que sejam dadas aos outros Estados do Sudeste da Europa perspectivas de adesão.
En second lieu, permettez-moi de vous exprimer ma gratitude pour avoir défendu à Salzbourg les perspectives d’adhésion des autres États d’Europe du Sud-Est.

(9) É necessário prever a participação, nos concursos e nos contratos, dos Estados beneficiários dos programas Phare e dos Estados do sudeste da Europa;
(9) il convient de prévoir la participation aux appels d'offres et aux marchés des États bénéficiant des programmes Phare et des États du Sud-est de l'Europe;

Não é decerto contra os Estados do Sudeste da Europa, entre os quais se incluem a Ucrânia e a Geórgia, com a sua experiência de ocupação soviética.
Certainement pas aux pays de l'Europe du sud-est, y compris l'Ukraine et la Géorgie, avec leur expérience de l'occupation soviétique.

Apesar de o TAC ter sido originalmente concebido para ser aplicado apenas aos Estados do sudeste asiático, foi alterado em 1987 para permitir a adesão de Estados de outras regiões.
Bien qu'originairement conçu pour ne s'appliquer qu'aux États de la région d'Asie du Sud-Est, le traité a été modifié en 1987 pour permettre à des États se situant en dehors de la région d'y accéder.

Os Estados que não se situam no Sudeste Asiático podem também aderir ao presente Tratado mediante o consentimento de todos os Estados do Sudeste Asiático signatários do presente Tratado e do Brunei Darussalam.»
Les États situés en dehors de l'Asie du Sud-Est peuvent également adhérer au présent traité, moyennant l'accord de l'ensemble des États d'Asie du Sud-Est signataires du présent traité et du Brunei Darussalam.»

Os Estados-Membros do Sudeste da Europa estão a deparar-se com enormes défices.
Les États membres du sud-est de l'Europe sont confrontés à d'importants déficits.

Esta última confirmou, em 22 de Outubro de 1987, a existência efectiva de tal concessão, justificada, segundo ela, pelo risco de deslocação daquela empresa para um Estado do Sudeste Asiático com baixo custo de mão-de-obra.
Celle-ci a confirmé, le 22 octobre 1987, la réalité d' un tel octroi justifié, selon elle, par un risque de délocalisation de cette entreprise dans un État du sud-est asiatique à faible coût de main-d' oeuvre.

Trata-se do primeiro acordo bilateral com as Filipinas e vem substituir o quadro jurídico actual constituído pelo Acordo de Cooperação de 1980 entre a Comunidade Económica Europeia e os países membros da Associação dos Estados do Sudeste Asiático.
C'est le tout premier accord bilatéral avec les Philippines. Il se substitue à l'actuel cadre juridique que constitue l'accord de coopération de 1980 entre la Communauté économique européenne et les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

Durante o ano, houve tentativas dos opositores do reino de Deus de criar dificuldades por causa da questão de se entoar o hino nacional nas escolas, nos estados no meio-oeste da Nigéria, e mais tarde nos estados do Sudeste.
Au cours de l’année, des ennemis du Royaume de Dieu à l’ouest et ensuite au sud-est du Nigeria ont essayé de nous créer des ennuis par rapport au chant de l’hymne national dans les écoles.

Gostaria também de mencionar aqui as iniciativas desenvolvidas no quadro da cooperação euromediterrânica, o aprofundamento da cooperação com a Rússia, a Ucrânia e os outros países membros da CEI, a atenção consagrada aos Estados bálticos e a abordagem regional dos Estados do Sudeste da Europa.
Je profite également de l'occasion pour mentionner les initiatives prises en matière de collaboration euro-méditerranéenne, l'approfondissement de la collaboration avec la Russie, l'Ukraine et les autres pays de la CEI, l'attention portée à la région baltique et l'approche régionale adoptée à l'égard des pays du sud-est de l'Europe.

Fontes fidedignas informaram-nos de que Kennedy tem planos para retirar todas as forças dos Estados Unidos, do Sudeste Asiático, até 1965.
De source sûre, nous savons que Kennedy projette de retirer toutes nos forces de l'Asie du sud-est en 1965.

No mês de Novembro, registaram-se nos Estados-Membros do Sudeste da Europa temperaturas muito superiores às normais para esta época do ano.
Les États membres de l'Europe du Sud-Est ont enregistré au mois de novembre des températures largement supérieures aux normales saisonnières.