extenuar
exténuer · surmener
extenuado oor Frans
extenuado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
hâve
exténué
Acho que aquele espetáculo que deu o extenuou.
Je pense que le petit numéro de caniche savant l'a exténué.
angulaire
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désert · hagard · maussade · morne · osseux · émacié · étique · maigre · sombre · raviné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua vitória extenuada foi finalmente traída.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
Por fim, a porta se abria e o ordenança, extenuado, anunciava: “O almoço está na mesa!”
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
O bando de seres humanos, extenuados, barbas por fazer, sujos e maltrapilhos, cresce a cada minuto.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Se eu não estiver muito extenuado, podemos preparar alguma coisa para comer, ou parar no caminho.
Me fais pas çaLiterature Literature
Meu país dividido, empobrecido, extenuado com as conseqüências de revoluções e guerras civis.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Estamos perante dois povos extenuados por uma guerra e uma violência sem fim.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEuroparl8 Europarl8
Em Pruul, naquela noite, extenuado, embora determinado.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
A estratégia deve pois ter em conta os limites da capacidade do planeta, já extenuada por # anos de uma industrialização desigualmente distribuída
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLoj4 oj4
O presidente pousou em mim o seu olhar extenuado: — Sou todo ouvidos.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Aquela noite, pareceu-me extenuado pelo desejo sem vazão que eu lhe suscitava.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Quando acordou, estava extenuado, com uma enorme dor de cabeça.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
Já vi muita gente extenuada de tanto trabalhar e reconheço os sinais.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
Muito pálido, lábios entreabertos, parecia extenuado, como se o coração acabasse de receber um violento golpe.
Nous en avons uneLiterature Literature
Na véspera, no restaurante, Lorraine lhe parecera gasta, cediça, extenuada.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Além disto, a hemorragia tinha extenuado o ferido.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Ele desviou com uma batida vigorosa, a força da pancada vibrando em seus músculos já extenuados.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Tive a impressão de que, por trás do ativismo aguerrido, havia uma pessoa extenuada, em busca de alguma saída.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Deve estar muito agradável à sombra das árvores, A marquesa, que parecia extenuada, exclamou: — Está maluca?
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Trabalhar, trabalhar, trabalhar até cair extenuada.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
La Mole, extenuado, era incapaz de fazer um movimento =para fugir ou para se defender.
Vous êtes en Européenne!Literature Literature
Extenuados, eles se levantaram e começaram a desatar as cordas que seguravam as balsas.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLiterature Literature
Todos estão extenuados, sem um único dia de folga em várias semanas.
Je suis désoléeLiterature Literature
A voz era a de uma pessoa deitada, extenuada, mas que nem por isso perdera completamente o sangue-frio
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Devia estar extenuado pela paz.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Ao viver entre os Bantu, vi uma jovem mãe tão extenuada pela perda do seu filho para a febre tifóide...
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.