feriado comercial oor Frans
feriado comercial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fermeture des bureaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não consegue pensar em nada porque é um feriado comercial inútil?
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dontla coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Google não ligará durante feriados comerciais ou horários de pico de vendas.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementsupport.google support.google
O feriado mais comercial do mundo.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Abertura dos estabelecimentos comerciais aos domingos e feriados
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
Existe igualmente um número significativo de encerramentos de estradas e interdições aplicáveis ao tráfego de veículos comerciais devido a feriados regionais ou a regulamentações locais.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?not-set not-set
- Proibição do exercício de determinadas actividades comerciais aos domingos e dias feriados (54)
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
Tendo estes centros comerciais estado abertos certos domingos e dias feriados, os presidentes das comunas em causa pronunciaram sanções administrativas contra os demandantes.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
A Lei n.o 5/08 da Região da Apúlia impôs o encerramento dos estabelecimentos comerciais aos domingos e feriados, a fim de limitar significativamente as actividades das grandes e médias superfícies do ramo não alimentar.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lnot-set not-set
Muitas pessoas, os comerciantes em particular, pensam nos grandes feriados religiosos primeiro em termos do aspecto comercial, as compras, os presentes e coisas assim, antes de pensarem no aspecto religioso.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
Quando chegamos à cidade, quase todos os estabelecimentos comerciais já tinham fechado as portas, por causa do feriado de Natal.
Seize, moins huit, égal huitLDS LDS
Gente, esse comercial da Kabletown é a última coisa que temos que fazer antes do feriado.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo as áreas comerciais em questão permanecido abertas durante vários domingos e feriados, os presidentes das duas comunas em causa pronunciaram sanções administrativas contra os exploradores das mesmas.
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
O sistema europeu de bancos centrais decidiu que o dia 31 de Dezembro de 1999 deve ser declarado feriado bancário para permitir que os bancos centrais e comerciais disponham de três dias completos para os preparativos finais para o Y2K.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a informação dada por Espanha, o tempo médio entre a primeira visita à PAIT e a conclusão do processo electrónico, incluindo consultoria prévia e tratamento efectivo do pedido, é de 8,53 dias (incluindo fins-de-semana e feriados) e o tempo decorrido entre a marcação no notário e o registo comercial é de 57,6 horas (excluindo fins-de-semana e feriados).
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
Nomura, empregado duma grande ‘trading company’ [empresa de intercâmbio comercial multinacional], disse que não era cristão, mas, mesmo assim, celebrava o feriado — ‘porque é uma desculpa para se comer e beber’.
• Perturbation des infrastructuresjw2019 jw2019
Recomenda aos Estados-membros bem como às uniões aduaneiras e económicas que permitam a passagem das suas fronteiras pelos referidos materiais e veículos fora das horas normais de abertura das estâncias aduaneiras ao tráfego comercial, incluindo os domingos e os dias feriados, mediante, se for caso disso, retribuição por prestações especiais,
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Está a Comissão de acordo com as propostas de estender o horário de abertura dos estabelecimentos comerciais e de suprimir os direitos adquiridos dos trabalhadores no que respeita ao feriado dominical?
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.not-set not-set
Se você precisar de assistência com um problema de P1 fora do horário comercial normal (das 9h às 17h, de segunda a sexta, exceto em feriados), escreva "P1" na linha de assunto do e-mail.
A travers cette vitresupport.google support.google
2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de medidas de autoridade pública tomadas contra exploradores de grandes centros comerciais por terem infringido a regulamentação italiana relativa ao encerramento do comércio retalhista aos domingos e dias feriados.
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Devido à falta de comparecimento no primeiro dia da eleição, uma série de medidas foram tomadas pelas autoridades: ao segundo dia da eleição, foi declarado um feriado; fechamento de um grande número de centros comerciais no país; foi solicitado ao setor privado que permitisse que os funcionários fossem votar; foi anunciado que, quem não votasse deveria pagar 500 libras egípcias de multa e estaria sujeito a ação penal; foi pronunciado transporte gratuito; foi prorrogado o dia da votação, em contradição com o artigo 10 da lei sobre a eleição presidencial, que exige a publicação com antecedência dessa decisão no órgão oficial.
Bouge pas, mon chouWikiMatrix WikiMatrix
Para facilitar a transição, o BNE e os bancos comerciais aceitarão a troca e o levantamento de dinheiro no dia 1 de Janeiro (que normalmente é dia feriado para os bancos), bem como no fim-de-semana de 3 e 4 de Janeiro de 2009.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
O Governo da Grécia está a promover a supressão do feriado dominical, acedendo a uma reivindicação das empresas multinacionais que operam no sector do comércio a retalho, com o objectivo de reforçar o seu predomínio no mercado, com a supressão dos pequenos estabelecimentos comerciais, particularmente os pertencentes aos trabalhadores autónomos, que não têm a possibilidade de resistir à concorrência.
Saleté de moustiquesnot-set not-set
Terá a Comissão conhecimento de que determinados bancos comerciais do Reino Unido não creditam importâncias transferidas de um outro Estado-membro para a conta dos seus clientes no dia seguinte ao da recepção desses montantes, como é prática corrente, quando esse dia coincide com feriados nos Estados Unidos da América?
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.