foco de entrada oor Frans

foco de entrada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

focus d'entrée

Soortgelyke frases

aparência de foco de entrada
apparence du focus d'entrée

voorbeelde

Além disso, quando o foco de entrada está em uma área de edição de texto, os usuários só precisam clicar em um botão para começar a falar ou pressionar Pesquisar + D e usar a voz para inserir texto.
De plus, lorsque la cible de la saisie se trouve dans une zone d'édition de texte, les utilisateurs peuvent cliquer sur un bouton pour commencer à dicter ou appuyer sur Recherche + D et utiliser leur voix pour saisir du texte.

Quando o foco de entrada está em um campo de edição, os usuários só precisam clicar em um botão para começar a falar ou pressionar o comando tecla de pesquisa + D e usar a voz para inserir texto.
Lorsque la cible de la saisie se trouvera dans une zone d'édition de texte, les utilisateurs pourront cliquer sur le bouton pour commencer à dicter, ou appuyer sur Recherche + D et utiliser leur voix pour saisir du texte.

Além de monitorar a porta de entrada, mantenha o olhar atento a focos de bagunça.
En plus de mettre des bacs dans l’entrée, surveillez de près les coins à traîneries.

É, pois, necessário prever a suspensão da validade daquele documento, para efeitos de circulação na eventualidade de um foco de determinadas doenças, através de uma entrada apropriada no documento de identificação.
Dès lors, il est nécessaire de prévoir la suspension de la validité de ce document pour les mouvements des animaux en cas d’apparition de certaines maladies, par une mention appropriée sur le document d’identification.

É, pois, necessário prever a suspensão da validade daquele documento, para efeitos de circulação na eventualidade de um foco de determinadas doenças, através de uma entrada apropriada no documento de identificação
Dès lors, il est nécessaire de prévoir la suspension de la validité de ce document pour les mouvements des animaux en cas d’apparition de certaines maladies, par une mention appropriée sur le document d’identification

Os detalhes devem ser o foco, como pontos cegos e de entrada do prédio, potenciais rotas de fuga do alvo e o poder de ataque de sua equipe.
Votre attention est sur les détails comme les accès du bâtiment et les angles morts, les chemins de fuite possibles de votre cible, et les capacités d'assaut de votre équipe.

O exemplo de entrada incluído neste documento foi simplificado para que houvesse foco claro nos fundamentos da construção de um feed de dados XML do Google Merchant Center.
L'exemple proposé dans ce document a été simplifié afin de mettre clairement en évidence les bases de la création d'un flux de données XML Google Merchant Center.

Brilhavam também os focos do jardim e mais de uma dúzia de automóveis estacionavam defronte da entrada principal.
La lumière du perron était elle aussi allumée et une douzaine de voitures étaient arrêtées devant l’entrée.

O catafalco, à entrada do coro, formava, com os grandes círios, um único foco de luzes amarelas.
Le catafalque, au bas du chœur, formait avec ses grands cierges un seul foyer de lumières jaunes.

Entrada e saída de uma exploração em caso de suspeita de um foco de febre aftosa
Mouvements en provenance ou à destination de l'exploitation en cas de suspicion de fièvre aphteuse

Entrada e saída de uma exploração em caso de suspeita de um foco de febre aftosa
Mouvements en provenance ou à destination de l

Durante o período de 30 dias anterior à data de recolha dos ovos e até à data de emissão do certificado para a entrada na União, não ocorreu no estabelecimento qualquer foco de gripe aviária de alta patogenicidade ou de infeção pelo vírus da doença de Newcastle; e
pendant les 30 jours précédant la date de collecte des œufs et jusqu’à la date de délivrance du certificat pour l’entrée dans l’Union, aucun foyer d’influenza aviaire hautement pathogène ni d’infection par le virus de la maladie de Newcastle n’a été constaté; et

Por conseguinte, é necessário determinar a data de abate ou occisão, a fim de verificar se os animais foram abatidos ou occisados durante um período sem focos de doença e se o país terceiro ou território estava incluído na lista como sendo autorizado para a entrada de carne fresca na União.
Par conséquent, il convient d’établir la date de l’abattage ou de la mise à mort afin de vérifier que les animaux ont été abattus ou mis à mort au cours d’une période exempte de foyer de maladie et lorsque le pays tiers ou le territoire était répertorié pour l’entrée des viandes fraîches dans l’Union.

Para além do disposto no artigo 4o, os Estados-Membros devem assegurar que seja proibida a entrada e saída de explorações em que se suspeite da existência de um foco de febre aftosa.
Les États membres veillent à ce qu'en sus des mesures visées à l'article 4, les mouvements soient interdits en provenance ou à destination de toute exploitation dans laquelle la présence d'un foyer de fièvre aphteuse est suspectée.