fornecedor de personalização oor Frans

fornecedor de personalização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fournisseur de personnalisations

voorbeelde

Serviços de fornecedores de serviços de aplicações, nomeadamente concepção, desenvolvimento, personalização, implementação, operação, gestão e manutenção de sítios Web
Services de fournisseurs de services d'application, à savoir conception, développement, personnalisation, implémentation, exploitation, gestion et maintenance de sites web

- sistemas de gestão para fornecedores e consumidores, incluindo sistemas que permitam a personalização em larga escala e sistemas de pagamento interoperáveis e seguros,
- les systèmes de gestion pour fournisseurs et consommateurs, notamment les systèmes permettant l'adaptation aux besoins de chaque consommateur de produits fabriqués en série (mass customization) et les systèmes de paiement interopérables et sûrs,

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações (ASP) relacionados com alojamento de sítios Web, concepção, desenvolvimento, personalização, implementação, operação, gestão e manutenção de sítios Web
Fournisseur de services d'application proposant l'hébergement de sites web, la conception, le développement, la personnalisation, la mise en oeuvre, le fonctionnement, la gestion et la maintenance de sites web

Fornecedor de serviços de aplicações (ASP) com alojamento, concepção, desenvolvimento, personalização, implementação, operação, gestão e manutenção de sítios Web
Fournisseur de services applicatifs proposant l'hébergement de sites web, la conception, le développement, la personnalisation, la mise en oeuvre, l'exploitation, la gestion et la maintenance de sites web

Fornecedores de serviços de aplicações (ASP) com alojamento, concepção, desenvolvimento, personalização, implementação, operação, gestão e manutenção de sítios Web
Services de fournisseurs de services d'application (ASP) avec hébergement de sites web, conception, développement, personnalisation, implémentation, exploitation, gestion et maintenance de sites web

Aplicações adquiridas no mercado, habitualmente vendidas ou licenciadas por um fornecedor, que não tenham sido alteradas em termos de personalizações específicas da atividade da organização.
Applications achetées sur le marché, généralement vendues ou cédées sous licence par un fournisseur, qui n'ont pas été modifiées en termes de personnalisations spécifiques à l'activité de l'organisation.

Fornecedor de serviços de aplicação, especificamente alojamento, gestão, personalização, implementação e manutenção de aplicações, software e sítios Web nos domínios da pesquisa, descoberta, enriquecimento, visualização, integração e análise de diferentes dados e informações
Fournisseurs de services d'applications, à savoir hébergement, gestion, personnalisation, déploiement et maintenance d'applications, logiciels et sites web en matière de recherche, découverte, enrichissement, visualisation, intégration et analyse de données et informations disparates

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações que incluem software de interface de programação de aplicações (API) para pesquisa, organização, estruturação, análise, visualização, personalização, partilha e integração de dados e informações
Fournisseurs de services d'applications proposant des logiciels d'interface de programmation (API) pour la recherche, l'organisation, la structuration, l'analyse, la visualisation, la personnalisation, le partage et l'intégration de données et d'informations

Programas de computador, nomeadamente aplicações de software que permitem aos fornecedores de serviços de banda larga e às empresas de telecomunicações a distribuição, aplicação, monitorização, personalização, integração e fornecimento de serviços de apoio a clientes ou assinantes e a gestão das respectivas operações e operações com o cliente
Programmes informatiques, à savoir applications logicielles permettant aux fournisseurs d'un service à large bande et aux entreprises de télécommunications de fournir, développer, contrôler, personnaliser, intégrer et fournir des services d'assistance aux clients ou abonnés et de gérer leurs opérations et contacts clientèle

Os fornecedores do SEEP devem oferecer um serviço e assistência técnica adequados, que garantam a correcta personalização do equipamento de bordo.
Les prestataires du SET assurent un service et un soutien technique appropriés afin de garantir la personnalisation correcte de l’équipement embarqué.

Os fornecedores do SEEP devem oferecer um serviço e assistência técnica adequados, que garantam a correcta personalização do equipamento de bordo
Les prestataires du SET assurent un service et un soutien technique appropriés afin de garantir la personnalisation correcte de l’équipement embarqué

Fornecimento, a terceiros, de acesso a aplicações de software que permitem aos fornecedores de serviços de banda larga e às empresas de telecomunicações a distribuição, aplicação, monitorização, personalização, integração e fornecimento de serviços de apoio a clientes ou assinantes e a gestão das respectivas operações e operações com o cliente, bem como serviços de apoio relacionados com os mesmos
Fourniture à des tiers d'un accès à des applications logicielles permettant aux fournisseurs d'un service à large bande et aux entreprises de télécommunications de fournir, développer, contrôler, personnaliser, intégrer et fournir des services d'assistance aux clients ou abonnés et de gérer leurs opérations et contacts clientèle et services d'assistance connexes

iv) os equipamentos terminais com capacidade informática interativa para uso dos consumidores utilizados para aceder a serviços de comunicação social audiovisual colocam à disposição das pessoas com deficiência as componentes em matéria de acessibilidade disponibilizadas pelo fornecedor de serviços de comunicação social audiovisual para fins de acesso, seleção, comando e personalização por parte do utilizador e para fins de transmissão para os dispositivos de assistência.
iv) les équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels mettent à disposition des personnes handicapées les éléments en matière d'accessibilité fournis par le prestataire de services de médias audiovisuels en ce qui concerne l'accès, la sélection, la commande et la personnalisation par l'utilisateur ainsi que la transmission aux dispositifs d'assistance.

os equipamentos terminais com capacidade informática interativa para uso dos consumidores utilizados para aceder a serviços de comunicação social audiovisual colocam à disposição das pessoas com deficiência as componentes em matéria de acessibilidade disponibilizadas pelo fornecedor de serviços de comunicação social audiovisual para fins de acesso, seleção, comando e personalização por parte do utilizador e para fins de transmissão para os dispositivos de assistência.
les équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels mettent à disposition des personnes handicapées les éléments en matière d’accessibilité fournis par le prestataire de services de médias audiovisuels en ce qui concerne l’accès, la sélection, la commande et la personnalisation par l’utilisateur ainsi que la transmission aux dispositifs d’assistance.

Fornecedor de serviços de aplicações (ASP), nomeadamente alojamento de páginas Web, Concepção, Desenvolvimento, Serviços de personalização, Implementação,Operação, gestão e Manutenção de sítios Web e Dispositivos de busca na Internet
Services de fournisseurs de services d'application (ASP) avec hébergement de sites web, Conception, Élaboration, Services de personnalisation, implémentation,Exploitation, services de gestion et Entretien de sites web et Moteurs de recherche sur l'Internet

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações que incluem software de interface de programação de aplicações (API) para pesquisa, organização, estruturação, análise, visualização, personalização, partilha e integração de informações sobre negócios, informações sobre mercados e informações descritivas, para os consumidores, comerciais e sobre preços relativas às ofertas comerciais de terceiros
Fournisseur de services d'applications proposant des logiciels d'interface de programmation (API) pour la recherche, l'organisation, la structuration, l'analyse, la visualisation, la personnalisation, le partage et l'intégration de données et d'informations commerciales, informations de marché, et informations descriptives, relatives aux consommateurs, commerciales et liées à la fixation des prix concernant les offres commerciales de tiers

Todos estes serviços sociais baseiam-se em determinadas características — solidariedade, polivalência, personalização (adaptação às necessidades de cada destinatário), fins não lucrativos, voluntariado, sensibilidade cultural e relação assimétrica fornecedor-utilizador.
Tous ces services sociaux se basent sur divers aspects caractéristiques tels que la solidarité, la polyvalence et la personnalisation (adaptation aux besoins de chaque destinataire), le but non lucratif, le volontariat, le bénévolat, l'ancrage culturel, ou une relation asymétrique fournisseur-utilisateur.

Todos estes serviços sociais baseiam-se em determinadas características- solidariedade, polivalência, personalização (adaptação às necessidades de cada destinatário), fins não lucrativos, voluntariado, sensibilidade cultural e relação assimétrica fornecedor-utilizador
Tous ces services sociaux se basent sur divers aspects caractéristiques tels que la solidarité, la polyvalence et la personnalisation (adaptation aux besoins de chaque destinataire), le but non lucratif, le volontariat, le bénévolat, l'ancrage culturel, ou une relation asymétrique fournisseur-utilisateur

Fornecedor de serviço de aplicações (ASP), propondo software para cartografia, localização, pesquisa, organização, agregação, partilha, anotação, filtração, visualização, personalização, difusão e descoberta automática de dados, conteúdos em áudio, gráficos e em vídeo e de uma grande variedade de informação
Fournisseur de services d'application proposant des logiciels de cartographie, localisation, recherche, organisation, agrégation, partage, annotation, filtrage, visualisation, personnalisation, diffusion, et auto-découverte de données, contenu audio, graphique et vidéo, et d'une large variété d'informations

A barreira de proteção na aceção do artigo 110.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 6/2002 só é invocável pelo fornecedor de um produto que viola, em princípio, o modelo ou desenho protegido quando esse fornecedor garanta objetivamente que o seu produto se destina a ser adquirido exclusivamente para efeitos de reparação e não para outros efeitos, tais como a modernização ou a personalização do produto no seu todo?
La restriction prévue à l’article 110, paragraphe 1, du règlement (CE) no 6/2002 n’est-elle applicable au profit du vendeur d’un produit qui porte en principe atteinte au dessin ou modèle en cause que si ce vendeur veille de manière objective à ce que son produit ne puisse être acquis qu’à des fins de réparation et non également à d’autres fins telles que, notamment, l’équipement ou l’individualisation du produit global?

Fornecedor de serviços de aplicações (ASP) propondo uma ferramenta de desenvolvimento de software aplicativo destinado à personalização de aplicações de serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços para a formação de filas de espera, tratamento, registo cronológico, gravação, acompanhamento, localização, controlo, gestão, encaminhamento, destinação e distribuição de chamadas telefónicas, transmissões por telecópia, correio electrónico, bem como de mensagens com base na Web, para utilizar no domínio da assistência a clientes, apoio a clientes, vendas efectuadas a partir do escritório, recolhas, ou marketing de resposta directa
Fournisseurs de services d'applications (ASP) proposant un outil de développement de logiciels d'applications pour personnalisation d'applications de télécommunications, à savoir services de mise en files d'attente, acheminement, journalisation, enregistrement, surveillance, suivi, supervision, gestion, routage, disposition et distribution d'appels téléphoniques, transmission de télécopies, courriers électroniques et messages sur le web à des travailleurs au bureau et à la maison, parties, appelants ou clients, utilisés en matière de services à la clientèle, assistance à la clientèle, ventes en magasin, collectes ou marketing direct