frequência do público oor Frans
frequência do público
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fréquentation du public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em segundo lugar, até que ponto podem estas obrigações impedir a autorização, em particular a autorização não discricionária, de um projecto que não reduz – de facto aumenta – a frequência do público nas imediações de um estabelecimento que representa um risco, embora outras instalações próximas sejam de qualquer modo utilizadas pelo público e o projecto não requeira medidas de segurança adicionais (questões 2 e 3)?
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
A reserva de uma frequência do domínio público radioeléctrico a favor de uma ou de várias pessoas ou entidades fica sujeita à cobrança de uma taxa anual em conformidade com as condições estabelecidas no presente artigo.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
11 Quanto à taxa de reserva de frequência do domínio público radioeléctrico, o artigo 73.° da Lei geral 11/1998, relativa às telecomunicações (Ley 11/1998 General de Telecomunicaciones), de 24 de Abril de 1998 (BOE n.° 99, de 25 de Abril de 1998, p. 13909, a seguir «Lei 11/1998»), na sua versão original, estabelece:
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
As informações sobre a situação actual das bandas de frequências atribuídas são colocadas à disposição do público, não sendo, contudo, exigida a identificação detalhada das frequências atribuídas para utilizações públicas específicas
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteoj4 oj4
A utilização de um termo em sítios Internet, com efeito, não basta, segundo a recorrente, para demonstrar a frequência do seu uso, incluindo por um público especializado.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Quanto à vantagem que a TV2 retira do acesso à frequência de emissão, a Comissão salienta que tal vantagem é indissociável do serviço público.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
Insta os Estados-Membros a pronunciarem-se sobre a prioridade a dar à protecção do interesse público e das frequências de importância estratégica enquanto princípio essencial da política de gestão do espectro de radiofrequências;
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
Insta os Estados-Membros a pronunciarem-se sobre a prioridade a dar à protecção do interesse público e das frequências de importância estratégica enquanto princípio essencial da política de gestão do espectro de radiofrequências
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?oj4 oj4
48 À luz dos objetivos do regulamento REACH, recordados no n.° 31 do presente acórdão, o risco assim referido é o da exposição do público em causa, devido à frequência do contacto através da pele, a um perigo para a saúde humana.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
Os inquéritos mostram que, com frequência, as entidades públicas pagam as facturas muito depois do termo do prazo aplicável.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnenot-set not-set
Os inquéritos mostram que, com frequência, as entidades públicas pagam as facturas muito depois do termo do prazo aplicável.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Esta última beneficiará do monopólio das subvenções publicas, bem como do monopólio de exploração das frequências-rádio nacionais, acompanhada de uma exclusividade de duração ilimitada no domínio da publicidade.
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Os nossos visitantes moldavos de hoje descrevem-nos um país em que, de muitas formas, a liberdade e democracia são negadas, a Internet funciona misteriosamente mal, os canais de televisão desaparecem do espectro de frequências e a televisão pública transmite danças do ventre em vez de notícias sobre a violência nas ruas.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEuroparl8 Europarl8
Existe, no momento, um velho debate que se levanta com muita frequência: melhoria do Estado, melhoria do setor público, melhoria do setor privado, melhoria do setor social, para muitos destes programas.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsted2019 ted2019
Outras empresas de transporte ferroviário têm ainda de suportar o encargo do transporte público que, com muito frequência, não foi devidamente apoiado pelo Estado.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEuroparl8 Europarl8
Frequência limitada: o público-alvo pode não estar qualificado para ver seus anúncios com base nas configurações do limite de frequência.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisessupport.google support.google
Apesar do interesse que apresenta para a entidade adjudicante pública a garantia da segurança do abastecimento, com frequência o proponente/adjudicatário não tem possibilidades de facultar provas vinculativas nesta matéria.
Ces comités sont composés de représentants desadministrations fédérales concernéesnot-set not-set
Apesar do interesse que apresenta para a entidade adjudicante pública a garantia da segurança do abastecimento, com frequência o proponente/adjudicatário não tem possibilidades de facultar provas vinculativas nesta matéria.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthnot-set not-set
Justificação Apesar do interesse que apresenta para a entidade adjudicante pública a garantia da segurança do abastecimento, com frequência o proponente/adjudicatário não tem possibilidades de facultar provas vinculativas nesta matéria.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!not-set not-set
Nesta conformidade, apenas no caso de atribuição de direitos de utilização de frequências no exercício do poder público será necessário esclarecer se o organismo estatal que opera deve ser considerado sujeito passivo nos termos do artigo 4.°, n.° 5, segundo parágrafo, na medida em que, em caso contrário, daí poderiam resultar distorções de concorrência significativas.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
A experiência demonstra que os obstáculos à transferência modal de transporte particular para o público se prende com frequência com a baixa qualidade do serviço, a lentidão e a falta de fiabilidade dos transportes públicos[15].
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
despesas de viagem efetuadas por inspetores, delegados do Ministério Público, juízes e pescadores para a frequência de cursos, assim como de pessoal formador,».
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.