Funções de Cubo do Excel
fonctions cube d'Excel
função de cubo oor Frans
função de cubo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rôle de cube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma vez que o artigo só pode ser montado num mecanismo de roda livre integrado no cubo para obter a sua função de roda livre, é considerado um pinhão de roda livre.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Ora, no caso em apreço, as linhas pretas são precisamente a consequência de uma função técnica, a saber, a capacidade de rotação dos elementos individuais do cubo em causa.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, as linhas pretas não serão obrigatoriamente apreendidas por um observador objetivo — e isto partindo do princípio de que este se apercebe da presença de interstícios nas extremidades das referidas linhas — como tendo por função dividir o cubo em causa em elementos individuais, os quais, «de uma maneira ou de outra» se podem mover.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
44 Por conseguinte, o Tribunal Geral, à semelhança da Câmara de Recurso, considerou, no n.° 60 do acórdão recorrido, que a estrutura quadriculada que figura em cada uma das faces do cubo em causa não cumpre nenhuma função técnica, uma vez que o facto de esta estrutura ter por efeito dividir visualmente cada face desse cubo em nove elementos da mesma dimensão não pode consubstanciar tal função na aceção da jurisprudência pertinente.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEurLex-2 EurLex-2
111 As apreciações que figuram no n.° 110 supra não podem ser postas em causa pelo argumento da recorrente segundo o qual, sendo um quebra‐cabeças composto, por natureza, por elementos individuais, o público relevante apreenderá que as linhas pretas têm por função dividir o cubo em elementos que, «de uma forma ou de outra, podem mover‐se» (v. n.° 22 supra).
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
56 Por outro lado, também deve ser julgada improcedente a alegação da recorrente de que as linhas pretas desempenham uma função técnica, no caso em apreço, separar entre si os elementos individuais do cubo em causa para permitir o seu movimento e, especificamente, serem objeto de movimentos de rotação.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Afirma que, tendo em conta o facto de que um quebra‐cabeças é um jogo que consiste em mover esses elementos «de maneira a obter uma certa ordem final predefinida», no presente caso, o consumidor e o comerciante médios apreenderão sempre que as linhas pretas acima referidas têm por função dividir o cubo em causa em elementos individuais, os quais, «de uma maneira ou de outra», se podem mover.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
26 Em segundo lugar, o Tribunal Geral interpretou de forma demasiado estrita o conceito de «função técnica» quando considerou, no n.° 60 do acórdão recorrido, que a estrutura quadriculada nas faces do cubo não desempenha tal função.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
20 Esta sociedade alega, em substância, que o advogado‐geral, nas suas conclusões, invocou elementos de facto e suscitou argumentos que não foram debatidos entre as partes nem perante o Tribunal Geral nem perante o Tribunal de Justiça, no que diz respeito, designadamente, à definição da função dos produtos em causa, à identificação das características essenciais do sinal bem como à apreciação da funcionalidade da forma de um cubo.
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
Na audiência, convidada pelo Tribunal Geral a clarificar a sua posição a este respeito, afirmou, por um lado, que as linhas pretas cumprem uma função de «separabilidade», a qual era uma «condição prévia» para a mobilidade dos elementos individuais do cubo em causa, e, por outro, que existia uma «correlação» entre a solução técnica em questão e as linhas pretas.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
(2) Não é aplicável a eventuais funções adicionais das peças de substituição, tais como sensores de velocidade, no caso de dispositivos sensores de velocidade integrados ou de guiamento das rodas, no caso de cubos integrados.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurlex2019 Eurlex2019
(1) Não é aplicável a eventuais funções adicionais das peças de substituição, tais como sensores de velocidade, no caso de dispositivos sensores de velocidade integrados ou de guiamento das rodas, no caso de cubos integrados.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
61 No que se refere à outra característica essencial da marca contestada, no caso em preço, o cubo em si, não há que determinar se este responde a uma função técnica do produto em causa, uma vez que, como decorre das observações precedentes, de qualquer modo, a característica essencial constituída pela estrutura quadriculada não responde a essa função.
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
60 Com efeito, como a Câmara de Recurso indicou acertadamente no n.° 28 da decisão impugnada, as linhas pretas e, mais genericamente, a estrutura quadriculada que figura em cada uma das faces do cubo em causa não cumprem, nem sequer sugerem, qualquer função técnica.
C' est unvéhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Mesmo admitindo que um observador objetivo possa deduzir das representações gráficas da marca contestada que as linhas pretas têm por função separar entre si os elementos móveis, não poderá precisar se a finalidade dos referidos elementos é, por exemplo, serem objeto de movimentos de rotação ou serem separados para em seguida se juntarem ou permitir a transformação do cubo em causa noutra forma.
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.