função de consulta oor Frans
função de consulta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
role Requête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A função de consulta automatizada constitui um avanço enorme.
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
As funções atribuídas ao Comité são funções de consulta e de revisão
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.oj4 oj4
As funções atribuídas ao Comité são funções de consulta e de revisão.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
* Uma função de consulta directa na base de dados central, baseada em informações adicionais fornecidas pelos Estados-Membros.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve igualmente apresentar uma proposta para assegurar que todas as capacidades da função de consulta do SIS II Central são replicadas a nível nacional.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
A rede terá uma função de consulta e de coordenação e não pode ser considerada como mera medida de harmonização das estruturas dos SPE ou dos sistemas sociais.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
De igual modo, o Conselho Consultivo Empresarial Andino (CCEA) e o Conselho Consultivo Laboral Andino (CCLA), respectivamente, têm funções de consulta e apoio na estrutura de integração andina.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasionde la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
As disposições do presente anexo não alterarão as outras competências atribuídas ao CIDCT pela Resolução de 24 de Junho de 1971, nem as suas funções de consulta junto do CREST.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
A par da função de consulta sobre orientações e medidas específicas que lhe é reconhecida no novo título sobre o emprego, o Comité poderia organizar audições amplamente participadas por todos os representantes sociais e económicos relevantes.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
O Conselho e os subcomités têm funções de consulta e mediação, para garantir o funcionamento flexível do acordo, constituindo um fórum de resolução das diferenças entre as Partes – artigo 3.o (direcção executiva) e 5.o (anexos).
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurLex-2 EurLex-2
No âmbito das suas funções de consulta, o BCE, nos termos do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado CE, apresenta pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
No âmbito das suas funções de consulta, o BCE, nos termos do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado CE, apresenta pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às competentes instituições ou organismos da Comunidade ou às autoridades nacionais.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Algumas disposições da presente directiva prevêem expressamente uma função de mediação ou de consulta para o CAESSPCR, mas tal não deverá impedir o CAESSPCR de exercer uma função de mediação ou de consulta igualmente no que respeita a outras disposições.
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Algumas disposições da presente directiva prevêem expressamente uma função de mediação ou de consulta para o CAESSPCR, mas tal não deverá impedir o CAESSPCR de exercer uma função de mediação ou de consulta igualmente no que respeita a outras disposições
Adoptons- nous cette motion?oj4 oj4
O Comité Misto e os subcomités têm funções de consulta e mediação, para garantir o bom funcionamento do acordo, oferecendo um fórum para a resolução das divergências entre as Partes – artigo 9.o (Comité Misto), ponto 2.2 do anexo A (certificação) e ponto 4.2 do anexo B (manutenção).
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
considera que pode recorrer ao Tribunal de Justiça em caso de violação do princípio da subsidiariedade mesmo que não tenha adoptado um parecer crítico sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade e se tenha limitado à emissão de parecer no âmbito das suas funções de consulta obrigatória ou facultativa;
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
«Há que sublinhar que os termos ‘Wealth Management’ juntos à marca [da UniCredito] são vocábulos ingleses comummente utilizados no domínio financeiro no território relevante, a Alemanha, para serviços que combinam a função de consulta no domínio financeiro/investimento, os serviços contabilísticos/consulta fiscal e a planificação jurídico‐financeira.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
considera que pode recorrer ao Tribunal de Justiça em caso de violação do princípio da subsidiariedade mesmo que não tenha adoptado um parecer crítico sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade e se tenha limitado à emissão de parecer no âmbito das suas funções de consulta obrigatória ou facultativa
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no#/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieoj4 oj4
O Tribunal de Justiça desempenha estas funções através de actividades de consulta jurídica e de jurisprudência.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
No âmbito dos seguros e das pensões complementares de reforma, o Comité dos Seguros instituído pela Directiva #/#/CEE do Conselho de # de Dezembro de # converter-se-á em Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, que terá essencialmente funções de consulta legislativa, a pedido da Comissão, e funções reguladoras de comitologia
Nous voulons voir le gorilleoj4 oj4
A este propósito, convém salientar, uma vez mais, que a vocação do CES, pela sua composição, é de servir de fórum de concertação e de intercâmbio, cumprindo, desta maneira, a sua função de órgão de consulta.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
1642 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.