impopularidade oor Frans
impopularidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
impopularité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rainha colocou-se atrás deles: a inocência defendia a impopularidade.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Acho que sabia que eu era seu fã, pois eu tecera elogios a ele para a imprensa mesmo no auge de sua impopularidade.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Com a revolta budista em junho de 1963 e a imolação pública dos bonzos, que ateavam fogo ao próprio corpo, a impopularidade de Diệm fica evidente para o mundo, sobretudo depois que Madame Nhu fala com desenvoltura sobre o "churrasco".
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsWikiMatrix WikiMatrix
E à noite, na clínica, teve de enfrentar manifestações de impopularidade ainda mais graves.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Me orgulho da impopularidade atual desta afirmação.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Ferguson sobre a impopularidade do xerife Tolliver.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
É como um concurso de impopularidade.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não teve medo de assumir a impopularidade de tal empreendimento.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
Evidentemente, os principais agentes desta política eram os chefes, apesar do aumento da sua impopularidade.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Afinal se revelou o motivo da minha impopularidade?
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à impopularidade dos mórmons, seus pais recusaram-lhe o pedido.
Ça me manqueLDS LDS
Certamente, pois, a impopularidade de algo não significa que possa ser desconsiderado.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
Quando anunciarmos este Evangelho, não devemos temer a oposição e a impopularidade, recusando qualquer compromisso e ambiguidade que nos conformem com a mentalidade deste mundo (cf.
Vous avez entendu?À vos postes!vatican.va vatican.va
Sua impopularidade ultrapassa até mesmo a popularidade da expansão.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Dudley, cuja impopularidade ficou aparente após a morte do rei, era o centro dos rumores sobre o suposto envenenamento.
Que t' importe?WikiMatrix WikiMatrix
Quando se expõe ao contraste, corre o risco da impopularidade e outras desagradáveis consequências.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jvatican.va vatican.va
Uma vez mais, a impopularidade não o impediu de falar o que pensava.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
R. L. Arkell escreveu, "por sua perspicácia e genialidade, garantiu o enraizamento da própria dinastia na Inglaterra", e W. H. Wilkins diz que sua "personalidade graciosa e digna, seus ideais sublimes e vida pura muito fizeram para compensar a impopularidade de seu marido e sogro, e redimir o início da era jorgiana da grosseria absoluta".
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationWikiMatrix WikiMatrix
Um conflito que começou na Europa já não poderia evoluir para uma guerra mundial – sobretudo porque grande parte da Europa está ligada através da União Europeia, a qual, apesar da sua impopularidade actual, torna impensável uma guerra entre os seus membros.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesProjectSyndicate ProjectSyndicate
A impopularidade não é sempre um bom indício para decidir a justiça de uma causa.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
Em estreita colaboração com um jornalista local, e melhor amigo, Tomáš Fülöpp, Carpenter aproximou-se os oficiais da cidade, com a alegação de que apesar da sua atual impopularidade, a escultura ainda era uma obra de arte que vale a pena preservar, e ele se ofereceu para comprá-la por US$13,000.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaWikiMatrix WikiMatrix
Aspectos que ficam agora submetidos, se for feita a vontade dos autores da proposta, a um sistema supranacional que procura a impopularidade do terceiro pilar.
Il y a probablement un système de secoursEuroparl8 Europarl8
Na busca pela justiça, isso deprime... a impopularidade da profissão.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sempre, pareceu surpreso com a sua impopularidade. - Que mais eu podia fazer?
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
A impopularidade do regime continua a ser elevada, no entanto, a diferença é cada vez maior com a classe operária e do campesinato como medidas de acompanhamento da desestalinização é insuficiente: em junho de 1956 , uma greve espetaculares fogos de Poznan , onde 50 mil trabalhadores manifestaram para exigir uma melhoria no seu padrão de vida, eleições livres ea partida do Exército Vermelho na Polônia.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.