inquietante oor Frans
inquietante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inquiétant
Tudo isso é muito inquietante.
Tout cela est fort inquiétant.
l'inquiétante étrangeté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inquietante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
L'inquiétante étrangeté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se de uma notícia inquietante, quanto mais não seja porque, nos últimos anos, a reforma incidiu principalmente nos sectores em que o regime ia de qualquer maneira deixar de estar em vigor.
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
Como veio a sabê-lo - e o saiba mais que nós - é um inquietante mistério.
donne des explicationsLiterature Literature
É inquietante
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciopensubtitles2 opensubtitles2
É possível saber como ele está depois de um incidente inquietante como um terremoto?
Il est revenu, en laissant pour seul messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está desgastada e, ao mesmo tempo, é inquietante.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Terá a Comissão uma opinião formada sobre os sinais inquietantes de racismo organizado em jogos de futebol, novamente detectado pela UEFA, sobretudo em países candidatos à adesão (como é o caso da Eslováquia)?
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsnot-set not-set
Ainda assim, o ruído prosseguia, enviando seus tons inquietantes, a dançar pelo palácio.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Examina-me e conhece meus pensamentos inquietantes, e vê se há em mim qualquer caminho penoso, e guia-me no caminho do tempo indefinido.” — Salmo 139:23, 24.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
A urgência de uma acção estratégica contra o cancro, ao nível europeu, é comprovada através de dados epidemiológicos inquietantes".
AutoroutesEuroparl8 Europarl8
- se constatar durante a utilização sintomas inquietantes,
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Pareceu apenas que vagueara por eternidades — com toda a certeza por dias — em pesadelos inquietantes.
ETIQUETTE FLACONLiterature Literature
Por seu lado e na sequência do acidente registado em Alicante, a Organização de Consumidores Espanhóis manifestou a sua preocupação pelo facto de a referida legislação entrar em vigor somente quando for aprovada dentro de dois anos e denunciou que, no caso da Espanha, existe um inquietante vazio legal no que respeita aos requisitos que as instalações de recreio devem respeitar.
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Este racismo ordinário, mantido e exacerbado por determinados responsáveis políticos, é particularmente inquietante porque mina a sociedade com as divisões e a violência que engendra, embora seja difícil quantificar os prejuízos originados pela violência simbólica.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesnot-set not-set
– Porque gosto de saber o nome de quem estou espiando – disse, num tom mais inquietante.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
f) A grande dependência das populações, para a sua subsistência, dos recursos naturais, agravada pelos efeitos das tendências e dos factores demográficos, por uma base tecnológica fraca e por práticas de produção sem sustentabilidade, o que contribui para uma inquietante degradação dos recursos;
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
As metMoras de nucleo sao inquietantes; elas envolvem 0 que esta em questao.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
Tem o Conselho conhecimento dos inquietantes relatos sobre o rapto de crianças cristãs no Estado de Punjab por parte do grupo islâmico Jumait-Ul-Daawa, que em seguida as vende à indústria do sexo ou para escravidão?
On se connaît depuis toujoursnot-set not-set
— Então lê livros inquietantes.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait danslacirconscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Porém, além disso, existe o inquietante rumor de que muitos bancos quebraram e eu gostaria que tivesse sido desmentido.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Sem dúvida, vê-la manter uma conversa com um fantasma deveria ser inquietante.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Recebi, de um conjunto de organizações que apoiam vítimas de tortura, informações inquietantes que dão conta da redução, em 2002, em cerca de 45 % dos fundos previamente colocados à sua disposição para assistência a essas vítimas.
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
No meio da pilha de felicitações havia outras e mais inquietantes cartas.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Nos últimos tempos, somos confrontados, quase diariamente, com imagens inquietantes e assustadoras do Golfo do México nos órgãos de comunicação social.
Voici une girafe!not-set not-set
Alguns índices dessa tendência inquietante são as estatísticas que revelam que o tempo despendido em atividades esportivas organizadas dobrou, mas o tempo livre das crianças sofreu uma redução semanal de 12 horas, e as atividades informais ao ar livre diminuíram 50 por cento.2
Où vous étiez?LDS LDS
Estou a achar tudo isto muito inquietante, Doutor.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.