línguas iranianas oor Frans
línguas iranianas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
langues iraniennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Línguas iranianas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Iranien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thieme destacou-se, ainda, na linguística comparada, tendo estudado as Línguas iranianas e indo-europeias em geral.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Nessa época, Gandara era controlada pelo Império Aquemênida, que usava um alfabeto similar para escrever as línguas iranianas relacionadas do império.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Alguns lingüistas consideram-na uma língua mista, pois sua gramática é Turcomana, essencialmente Língua uigur, porém, em vocabulário seria uma língua iraniana.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.WikiMatrix WikiMatrix
A Ásia Central, com uma grande parte da população de língua turca e uma pequena parte de língua iraniana, foi conquistada pelo Império czarista russo no século passado.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Segundo Frye, "Irão significa todos os territórios e povos onde as línguas iranianas são ou foram faladas, e, no passado, as culturas iranianas de múltiplas facetas existiram." (p.xi, Greater Iran).
Attention à ta têteWikiMatrix WikiMatrix
A maior parte dos estudiosos modernos acredita que os primeiros croatas, assim como outros povos eslavos mais antigos, eram populações agrícolas governadas por alanos, um povo nômade de língua iraniana.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantWikiMatrix WikiMatrix
Richard Nelson Frye afirma: "Sublinho muitas vezes que os povos atuais da Ásia Central falam uma língua iraniana ou turca, e têm uma cultura, uma religião e valores sociais comuns, e só a língua os separa."
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
ZOROASTRISMO: Avesta, assim chamado em honra ao avéstico, língua morta iraniana, na qual foi escrito.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
A maior parte das línguas indianas e iranianas pertencem à família lingüística indo-européia.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
A maioria dos investigadores associam os complexos de Andronovo com as primeiras línguas indo-iranianas, embora pode ter subsistido na sua parte norte uma antiga área de falas urálicas.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »WikiMatrix WikiMatrix
A TV iraniana em língua árabe, Al Alam, noticiou que o míssil de dois estágios e combustível sólido tem um alcance maior do que o modelo Shahab.
C' est elle qui était avec Amberpour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéenot-set not-set
Línguas e literaturas indo-europeias da Ásia Menor, indo-iraniano
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Em 8 de Março, o Conselheiro para a Segurança Nacional do Iraque, Mowaffaq al-Rubaie, disse ao canal al-Alam, o canal de televisão do Governo iraniano em língua árabe: «Temos uma política clara e precisa relativa à expulsão desta organização terrorista do Iraque e ao regresso dos residentes do Campo de Ashraf ao Irão e/ou a um país terceiro».
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?not-set not-set
Em 8 de Março, o Conselheiro para a Segurança Nacional do Iraque, Mowaffaq al-Rubaie, disse ao canal al-Alam, o canal de televisão do Governo iraniano em língua árabe: «Temos uma política clara e precisa relativa à expulsão desta organização terrorista do Iraque e ao regresso dos residentes do Campo de Ashraf ao Irão e/ou a um país terceiro».
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huinot-set not-set
Não muito tempo atrás, um sacerdote iraniano me pediu para estudar a Bíblia com ele em sua língua nativa, o persa.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Elas são próximas, porque os iranianos são um povo indo-europeu cuja língua tem grande semelhança com o sânscrito e foram um povo que estabeleceu constantes relações com os arianos da Índia.
Les États membres prévoient que la période dWikiMatrix WikiMatrix
Poetas como Maiakovsky, Yase Nien e Lahuti (um poeta iraniano vivendo no exílio na Rússia) influenciaram especialmente os poetas de língua persa afegãos.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiWikiMatrix WikiMatrix
Aconselhar-lhe-ia um livro, escrito na sua língua, We are Iran, que é uma colectânea de muitos iranianos que pensam de forma muito diferente e com os quais a Comissão deveria falar.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
(EN) Senhor Presidente, em nome dos autores da proposta de resolução sobre o Irão que acaba de ser aprovada, gostaria de pedir aos serviços parlamentares que providenciem a tradução deste texto em língua persa para que o regime e o povo iranianos possam compreender cabalmente a clara mensagem hoje enviada pelo Parlamento Europeu.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEuroparl8 Europarl8
Assim, há (1) o ramo indo-iraniano, que inclui o sânscrito, iraniano (persa) e as modernas línguas indianas tais como o hindustani; (2) o ramo báltico-eslavo, que inclui as línguas tais como o lituano, o polonês, o russo e o ucraniano; (3) o ramo germânico (teutônico), que não só inclui o alemão, mas também o inglês, o holandês e todas as línguas escandinavas; (4) o romance ou ramo itálico, consistindo principalmente no francês, italiano, espanhol e português; (5) o ramo céltico, que inclui o irlandês (gaélico) e o galês, e (6) o ramo grego.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
G. Considerando que a Constituição iraniana consagra alguns direitos das minorias, como o direito à própria língua, mas que tais direitos não podem, em larga medida, ser exercidos na prática; que, ao longo dos últimos meses, grupos minoritários se manifestaram com o objectivo de exercer esses direitos, o que conduziu à detenção em larga escala dos participantes nas manifestações,
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Constituição iraniana consagra alguns direitos das minorias, como o direito à própria língua, mas que tais direitos não podem, em larga medida, ser exercidos na prática; que, ao longo dos últimos meses, grupos minoritários se manifestaram com o objectivo de exercer esses direitos, o que conduziu à detenção em larga escala dos participantes nas manifestações,
Je suis aussi allé à l' école à une époquenot-set not-set
Considerando que a Constituição iraniana consagra alguns direitos das minorias, como o direito à própria língua, mas que tais direitos não podem, em larga medida, ser exercidos na prática; que, ao longo dos últimos meses, grupos minoritários se manifestaram com o objectivo de exercer esses direitos, o que conduziu à detenção em larga escala dos participantes nas manifestações
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.oj4 oj4
Considerando que a Constituição iraniana consagra alguns direitos das minorias, como o direito à própria língua, mas que tais direitos não podem, em larga medida, ser exercidos na prática; que, ao longo dos últimos meses, grupos minoritários se manifestaram com o objectivo de exercer esses direitos, o que conduziu à detenção em larga escala dos participantes nas manifestações,
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Ver artigo principal: Revolta no Cuzistão em 1979 Os terroristas eram membros da Frente Democrática Revolucionária para a Libertação do Arabistão (FDRLA) — árabes iranianos que protestavam para o estabelecimento de um estado árabe autónomo na região sul da província iraniana do Cuzistão (também conhecida como Arabistão), lar de uma minoria de língua árabe.
Nous étions une paire deWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.