leite condensado oor Frans

leite condensado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lait concentré sucré

naamwoord manlike

Nunca comi leite condensado açucarado, mas vou experimentar esta semana.
Je n'ai jamais mangé de lait concentré sucré, mais je goûterai cette semaine.

lait condensé

naamwoord manlike

Os outros produtos são leite gordo em pó, leite condensado, etc.
Les autres produits sont le lait entier en poudre, le lait condensé, etc.

lait concentré

naamwoord manlike

Nunca comi leite condensado açucarado, mas vou experimentar esta semana.
Je n'ai jamais mangé de lait concentré sucré, mais je goûterai cette semaine.

lait en boîte

Leite condensado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lait concentré sucré

Leite condensado ou leite gordo condensado
Lait concentré sucré ou lait entier concentré sucré

voorbeelde

Para que vai querer o leite condensado?
Pourquoi diable tu veux du lait concentré?

f) Leite condensado parcialmente desnatado ou leite condensado meio-gordo
f) Lait concentré sucré partiellement écrémé

Doce de leite [leite condensado]
Confiture de lait [lait concentré]

- leite condensado desnatado.
- lait écrémé concentré sucré.

Leite em pó e leite condensado
Lait en poudre et lait concentré

e) Leite condensado ou leite condensado inteiro
e) Lait concentré sucré ou lait entier concentré sucré

leite condensado desnatado [pelo método # (Anexo II)]
lait écrémé concentré sucré [par la méthode # (annexe II)]

Leite condensado, batatas e batatas transformadas, leite de soja, iogurte de soja
Lait condensé, pommes de terre et pommes de terre préparées, lait de soja, yaourt de soja

g) Leite condensado desnatado ou leite condensado magro
g) Lait concentré sucré écrémé

Ovos, leite e lacticínios, bebidas mistas à base de leite, leite condensado, iogurte
Oeufs, lait et laitages, boissons lactées mélangées, lait condensé, yaourts

Colheita de amostras de leites condensados parcialmente desidratados açucarados
Prélèvement des laits partiellement déshydratés sucrés

Leite em pó, leite condensado
Lait en poudre, lait condensé

Leite condensado e evaporado e seus produtos
Lait concentré et évaporé et produits dérivés

Encontrei leite condensado para o bebê e latas de carne para você e sua mulher.
J'ai trouvé du lait concentré pour Ie bébé et des conserves de viande pour votre femme.

Leite condensado e evaporado
Lait concentré et évaporé

Bebidas mistas à base de leite, leite condensado, iogurtes, espuma de leite
Boissons lactées mélangées, lait condensé, yaourts, mousse lactée

Leite, nata, leite condensado e iogurtes
Lait, crème de lait, lait concentré et yaourts

Minha cor preferida é o marrom e minha comida favorita é leite condensado. seguido de perto pelo chocolate
Ma couleur préférée est le marron et ma nourriture préférée est le lait concentré sucré, suivi de près par le chocolat

Na cozinha, duas latas de leite condensado, uma de tamale, um pacote de biscoitos.
Dans la cuisine, deux boîtes de lait concentré, de la semoule de maïs, un paquet de biscuits.

leite condensado parcialmente [desnatado pelo método # (Anexo II)]
lait partiellement écrémé concentré sucré [par la méthode # (annexe II)]

Leite condensado e evaporado e produtos obtidos pela produção ou processamento destes produtos.
Lait concentré et évaporé et produits obtenus lors de sa fabrication ou de sa transformation.

Ovos, leite e lacticínios, com excepção de leite em pó e leite condensado
Œufs, lait et produits laitiers, à l'exception du lait en poudre et du lait condensé

Completei com um centímetro de leite condensado para disfarçar o sabor.
J’ajoutai un centimètre de lait concentré pour masquer le goût.