lerdo oor Frans

lerdo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

idiot

adjektief manlike

Honestamente, McNair, você é meio lerdo às vezes.
Honnêtement, McNair, qu'est-ce que tu peux être idiot.

stupide

adjektief manlike

Provavelmente sou muito lerdo para entender de qualquer forma, certo?
Je suis sûrement trop stupide pour comprendre.

Soortgelyke frases

Sebastián Lerdo de Tejada
Sebastián Lerdo de Tejada

voorbeelde

É, Harry... sabe que está ficando lerdo na sua velhice?
Harry, tu sais, tu deviens paresseux avec l'âge.

Tão lerdo.
Trop lent.

Desde o púlpito opunha-se às doutrinas liberais de Melchor Ocampo e de Miguel Lerdo de Tejada, descrevendo-as como herécticas.
Il s'oppose, en chaire, aux doctrines des libéraux Melchor Ocampo et Miguel Lerdo de Tejada, les traitant d'hérétiques.

Porém é mais lerdo que ela
Tu es plus endormi qu' elle

Além disso, em primeiro lugar, conhecendo-o como conheço, você é lerdo para entender e para tomar uma decisão
Et puis comme je te connais d’abord, t’es long à comprendre et à te décider

Meu amigo John Lerdo foi enterrado aqui.
Mon ami John le fainéant a été enterré ici.

A única saída e a única entrada dessa embarcação lerda.
L’unique issue, et l’unique entrée, de ce navire escargot en forme de projectile.

Para repor fundos que tinha roubado a rapazes um pouco lerdos, com quem havia roubado adultos a quem mentira.
Pour rembourser des sales gosses à qui j’avais volé ce qu’ils avaient volé à des adultes par le biais de mes mensonges.

Você sabe, o lerdo.
Tu sais, le retardé.

Eliana Verges de Lerda, membro da Igreja na Argentina, conheceu sua amiga Anabel quando ambas tinham seis anos de idade.
Eliana Verges de Lerda, membre de l’Église d’Argentine, a rencontré son amie Anabel quand elles avaient six ans.

Anda metido com o mundo da cocaína em Milão, com carros de motor rápido e com garotas de cérebro lerdo.”
Il fait partie du petit monde de la cocaïne, des voitures de sport rapides et des demoiselles au cerveau lent de Milan

Aquele gajo é cá um lerdo.
Ce gars est un idiot.

Porque aquela retardada contou pra imbecil da minha irmã, que contou pra lerda da minha mãe, que obviamente contou pro gênio do meu pai.
Cette idiote l'a dit à mon imbécile de sœur qui l'a dit à ma bornée de mère, qui l'a répété à mon génie de père!

Muito lerdo, tome uma minivan.
Trop lent, tu as un minivan.

Penny piscou os olhos lentamente, como um lerdo tentando entender uma questão de física avançada
Penny cligna des yeux à plusieurs reprises, comme un nigaud devant un problème de physique avancée.

É gente boa, mas é lerdo.
Il est sympa, mais un peu demeuré.

Quasi já estava bem descongelado para juntar-se a eles, mas continuava bastante lerdo e comeu pouco.
Quasi s’était suffisamment réchauffé pour se joindre à eux, mais il était encore assez dolent et mangeait peu.

Ele é um pouco lerdo.
Il est un peu demeuré.

Você não é lerdo, Josh.
Vous n'êtes pas lent, Josh.

Os gringos às vezes são lerdos.
Les gringos sont parfois un peu lourds.

A primeira consistiu em anfíbio s e réptei s primitivos, lerdos, mas, às vezes, bem corpulentos.
La première était constituée d’amphibiens et de reptiles primitifs, lourdauds, mais en général assez costauds.

Então sou o lerdo mais bonito?
Je suis le plus mignon des lents, c'est ça?

Eu era sempre deixada para trás, a garota caipira lerda que ninguém queria convidar.
J’étais la fille des bois arriérée que personne ne voulait fréquenter.

Papai, ele é sempre tão lerdo?
Il est toujours aussi lent?

Seu lerdo!
Mais dans quel état tu es!