Lerín oor Frans

Lerín

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lerín

eienaam

voorbeelde

Toda resistência tinha abandonado os espanhóis, e o conde de Lerin estava pronto para se render.
Les Espagnols avaient perdu tout courage, et le comte de Lerín était prêt à négocier.

- em representação do Reino de Espanha, na fase escrita do processo, por Fernando Mansito Caballero, agente do Governo, e, na fase oral do processo, por Javier Conde de Saro, agente do Governo, e Ramiro Sanchez de Lerín, advogado do Estado;
- POUR LE ROYAUME D' ESPAGNE, DANS LA PROCEDURE ECRITE PAR M . FERNANDO MANSITO CABALLERO, AGENT DU GOUVERNEMENT, ET A LA PROCEDURE ORALE PAR MM . JAVIER CONDE DE SARO, AGENT DU GOUVERNEMENT, ET RAMIRO SANCHEZ DE LERIN, AVOCAT DE L' ETAT,

Há alguns dias, sentado no sofá, apareceu-me Ferrer Lerín, o poeta que estuda abutres.
Sur ce canapé, il y a quelques jours, m’est apparu Ferrer Lerin, le poète qui étudie les vautours.

E amanhã mal raiar o dia queremos ser levados para a Île de Lérin
Et demain à la première heure nous souhaitons passer sur les îles

Está sendo ocupada pelo conde de Lerin em nome deles
Elle est occupée en leur nom par le comte de Lerín.

Esta lei estipula que alguns milhares de cidadãos deverão ser alojados na região norte da Grécia, onde residem importantes minorias de origem macedónia e turca (regiões de Lerin-Florina e Xanti).
Cette loi prévoit l'établissement de plusieurs milliers de ressortissants dans les régions septentrionales de la Grèce, où vivent d'importants groupes minoritaires d'origine macédonienne et turque (régions de Lerin-Florina et de Ksanthi).

Encontra-se entre os vales de La Solana, , San Esteban de La Solana e o Condado de Lerín, próximo de Estella.
Elle se trouve entre les vallées de La Solana, San Esteban de La Solana et le Comté de Lerín, près d'Estella.

E amanhã cedo gostaríamos de ser levados até as Ilhas de Lérin.
Et demain à la première heure nous souhaitons passer sur les îles.

Ferrer Lerín é um especialista em aves, estuda os abutres, talvez também os poetas de agora, abutres, em sua maioria.
Il étudie les vautours et peut-être aussi les poètes d’aujourd’hui, qui, pour la plupart, ne sont que des vautours.