lesão em chicote oor Frans

lesão em chicote

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cervical

naamwoord manlike

coup du lapin

naamwoord manlike

traumatisme

naamwoord

voorbeelde

É claro que as companhias de seguros de saúde e de viagens precisam de saber que uma pessoa não está a requerer indemnização por uma doença preexistente que não foi declarada, do mesmo modo que as seguradoras automóveis têm um interesse legítimo em se certificar de que o seu cliente não tem por hábito requerer indemnização por lesões causadas por «efeito de chicote»: alguns dos registos constantes do processo clínico do requerente poderão, de facto, ser pertinentes, mas a maioria não o será.
Les compagnies d'assurance santé et voyage doivent clairement savoir que la personne n'introduit pas une demande par rapport à une condition préexistante qui n'a pas été déclarée, et les compagnies d'assurance automobile ont un intérêt légitime à s'assurer que leur client n'est pas un habitué des problèmes cervicaux: certaines parties des dossiers médicaux peuvent en effet être pertinentes, mais la plupart ne le seront pas.