lesão cerebral oor Frans

lesão cerebral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lésion cérébrale

A condição para que ocorra, em muitos casos, é uma lesão cerebral.
Ce syndrome est souvent le résultat direct d'une lésion cérébrale.

voorbeelde

Andei examinando a cultura bacteriana das lesões cerebrais do Sr. Burns.
J'ai examiné la culture bactérienne des lésions cérébrales de M. Burns.

Tenho uma lesão cerebral bem na parte que reconhece rostos humanos.
J’ai une lésion cérébrale exactement dans le secteur qui reconnaît les visages humains.

Mas, nem num caso nem no outro, uma lesão cerebral destruiria de fato as lembranças.
Mais, pas plus dans un cas que dans l’autre, une lésion cérébrale ne détruirait véritablement des souvenirs.

Eu disse que não teve uma lesão cerebral, mas a sua febre ainda é alta, 38,5oC.
Eh bien, j'ai dit que tu n'avais pas de blessure au cerveau, mais tu as toujours 38 ° C de fièvre

Teve enjoo, mas não corre risco de lesão cerebral.
Il a vomi mais on peut écarter une commotion cérébrale.

Casos graves de hipoglicemia podem provocar lesões cerebrais e podem pôr a vida em risco
Une hypoglycémie sévère peut provoquer une crise cardiaque ou des lésions au niveau du cerveau et peut mettre la vie en danger

Mas com lesão cerebral permanente.
Et lésions cérébrales permanentes.

Neste momento estou mais preocupada com lesão cerebral
A ce stade, je crains surtout une lésion cérébrale.

Espero não ter lesões cerebrais.
J'espère m'en tirer sans commotion cérébrale.

Atingiu-me na cabeça e disseram que tinha lesões cerebrais.
Ça m'a frappé la tête.

Na sequência desta vacinação, o demandante sofreu graves lesões cerebrais.
À la suite de cette vaccination, ce demandeur au principal a subi de graves lésions cérébrales.

Havia evidências de lesão cerebral.
Il avait également un traumatisme crânien.

Ele não se parece bem, ele teve alguma lesão cerebral.
On ne dirait pas comme ça qu'il a des problèmes au cerveau.

A questão é: o garoto tinha lesão cerebral, sua mente estava distorcida
En réalité, le garçon avait le cerveau lésé et son processus mental était perturbé

O Sr. Severin poderia ter sofrido lesões cerebrais.
On a frisé la lésion cérébrale.

Só que a lesão cerebral não seria imediatamente fatal ou necessariamente incapacitante.
Exception faite que, en elle-même, la blessure à la tête n'aurait pas été immédiatement fatale ou obligatoirement handicapante.

O pai de Benoit sugere que as lesões cerebrais podem ter causado o crime.
Le père de Benoit suggère que ces dommages au cerveau ont pu amener son fils au meurtre et au suicide.

Tive uma lesão cerebral.
Ça a causé une lésion cérébrale.

Outros exames confirmaram que Andrew tinha uma lesão cerebral.
Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales.

As hipoglicemias graves podem causar ataques cardíacos ou lesões cerebrais e podem pôr a vida em risco
Une hypoglycémie sévère peut provoquer une crise cardiaque ou des lésions au niveau du cerveau et peut mettre la vie en danger

Um terço tinha lesões cerebrais.
Un tiers souffrait de lésions cérébrales.

Não há história conhecida de trauma ou lesão cerebral.
« Aucune séquelle de traumatisme ou de lésion connue du cerveau.

Três sofreram lesões cerebrais e todas devido acidentes.
3 femmes ont subi une lésion cérébrale traumatique et toutes dues à des accidents.

Ela tinha grandes lesões cerebrais e abdominais.
Elle avait de multiples blessures.

Que ele sofreu uma lesão cerebral traumática.
Qu'il avait souffert d'une lésion cérébrale.