linguagem formal oor Frans

linguagem formal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

langage formel

naamwoord

ensemble de chaînes de symboles contraintes par des règles

voorbeelde

A matemática me parece constituir uma linguagem formal, simplificada ao máximo, e própria à espécie humana.
Les mathématiques me paraissent plutôt constituer un langage formel, simplifié au maximum, et propre à l'espèce humaine.

Achamos agora que é uma característica humana normal, talvez anterior à época em que adquirimos uma linguagem formal.
Nous pensons maintenant que c’est un trait humain normal, ayant peut-être précédé le langage.

Derivações formais são expressos em algumas linguagens formais.
Les démonstrations formelles sont exprimées dans un langage formel.

Mas, pelo menos, ele não disse usted pagará, na linguagem formal dos servos para os mestres.
Mais pour une fois il ne dit pas usted pagará, dans le langage formel des serviteurs aux maîtres.

Passei seu discurso para linguagem formal.
J'ai traduit votre discours en javanais.

— Se tal coisa não a ofender. — Manteve a linguagem formal porque ela merecia tal deferência.
Il avait conservé son ton formel car elle méritait la déférence qu’il lui témoignait.

Motivação para três das principais aplicações: banco de dados, complexidade e linguagens formais.
Motivation des trois domaines principaux d'application : bases de données, complexité et langages formels.

Símbolos de uma linguagem formal não precisam ser símbolos de nada.
Les symboles d'un langage formel ne doivent pas être des symboles de rien.

Uma linguagem formal é expressivamente completa se pode expressar o objeto que é destinado.
Un langage formel est expressivement complet s'il peut exprimer le but pour lequel il est destiné.

Eu me perdi na linguagem formal, mas sabia que aquilo significava desgraça.
Je me perdais dans le langage formel mais je savais que cela signifiait la honte.

Lorde Leynier, evidentemente atônito, ofereceu agradecimentos em linguagem formal equivalente.
Le seigneur Leynier, clairement étonné, offrit ses remerciements dans un langage tout aussi formel.

Linguagem formal, como um semelhante.
Une langue formelle, comme à un pair.

E então o teorema de Godel coloca limites similares na matemática, a linguagem formal da ciência.
Puis le théorème de Gödel qui a fixé des limites similaires aux mathématiques, le langage formel de la science.

O teorema fornece uma ligação inesperada entre a teoria das linguagens formais e álgebra abstrata.
Le théorème montre un lien entre la théorie des langages formels et l'algèbre.

Podemos assim, pelo menos em teoria, estabelecer a lista de todos os teoremas demonstráveis em tal linguagem formal.
On peut ainsi, au moins théoriquement, établir la liste de tous les théorèmes démontrables dans ce langage formel.

Também veremos como essas noções se encaixam na estrutura da teoria de linguagens formais.
On voit également comment ces notions s’intègrent dans le cadre de la théorie des langages formels.

Uma interpretação é uma atribuição de significado para os símbolos de uma Linguagem formal.
En logique, une interprétation est une attribution de sens aux symboles d'un langage formel.

No Canadá, como na França, existem diversos dialetos, que vão da gíria à linguagem formal.
Au Canada comme en France, il existe divers dialectes, allant de l’argot au langage soutenu.

Os símbolos de uma linguagem formal devem ser capazes de ser especificados sem qualquer referência a qualquer interpretação deles.
Les symboles d'un langage formel doit être capable d'être spécifié sans aucune référence à une quelconque interprétation.

A educação tradicional do povo samoano é especialmente notável no seu meticuloso uso de linguagem formal e cerimonial quando necessário.
La courtoisie traditionnelle des Samoans se note dans leur façon de parler conventionnelle et cérémonielle quand les circonstances l’exigent.

Mas continuei com ela porque vi que ela pode servir a outros propósitos. — Ele usava uma linguagem formal, quase antiga.
Je suis cependant resté avec elle, car j'ai compris qu'elle pouvait servir d'autres desseins.

Elas são a base de formação do conjunto de palavras sobre o alfabeto da linguagem formal que constituem fórmulas bem formadas.
Elle est l'ensemble des chaînes sur l'alphabet du langage formel qui constituent les formules bien formées.

Primeiro, ele atribuiu um número natural único para cada símbolo básico na linguagem formal da aritmética a qual ele estava lidando.
Il a d'abord attribué un entier naturel unique à chaque symbole de base dans le langage formel de l'arithmétique.

Nas falas de Julieta, Shakespeare usa palavras com monossílabos quando ela está diante de Romeu, e linguagem formal quando diante de Páris.
Juliette utilise des mots monosyllabiques avec Roméo, mais utilise un langage formel avec Pâris.

Como advogado, familiarizei- me com a linguagem formal que essa classe usa para se dirigir aos juízes durante os processos no tribunal.
Pendant mes études de droit, j’ai appris les termes officiels que les avocats utilisent quand ils s’adressent aux juges pendant les séances de tribunal.