linhas de separação oor Frans
linhas de separação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ligne de partage des eaux
fr
Ligne divisant deux systèmes de rivières adjacents, tel qu'une dorsale.
diviser
partager
No caso do mercado interno, a linha de separação é a taxa única.
Dans le cas du marché intérieur, la ligne de partage est le tarif douanier unique.
point tournant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consistência: compacta, sem linhas de separação entre as fibras musculares, ligeiramente firme durante a mastigação.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EuroParl2021 EuroParl2021
Os grandes narradores oitocentistas compartilhavam o culto — ou ao menos o respeito — dessa linha de separação.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
Para mudar a aparência da linha de separação, carregue na página Linha Separadora
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureKDE40.1 KDE40.1
Naturalmente, o pôr teleológico consciente constitui aqui a verdadeira linha de separação primária.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeLiterature Literature
— Deixa disso, Lee, a tênue linha de separação ainda está no lugar. e sempre estará, enquanto houver bandidos
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
No caso em apreço, é necessário estabelecer a linha de separação entre estas duas partes.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
No caso do mercado interno, a linha de separação é a taxa única.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Europarl8 Europarl8
Para efeitos fiscais, os funcionários aduaneiros moldavos atuam também ao longo da linha de separação administrativa interna[42].
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Bom, hoje crio uma linha de separação.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve haver aqui uma linha de separação clara.
Infection zéroEuroparl8 Europarl8
Mas essa linha de separação deve permanecer.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos sabemos que existe a linha de separação em Chipre, especialmente à volta de Nicósia.
Mais le médecin est important pour euxEuroparl8 Europarl8
BLOCO 2: GESTÃO DAS FRONTEIRAS/LINHA DE SEPARAÇÃO E DA MIGRAÇÃO
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Bloco 2: Gestão das fronteiras/linha de separação e da migração 3.2.1.
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
Encontrar a linha de separação, segui-la ou criá-la, até a traição.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Ainda aqui, a natureza do ponto de honra marcava a linha de separação entre os grupos humanos.
Il était derrière le litLiterature Literature
Esta obrigação estrita exigiria uma linha de separação clara entre o programa LIFE+ e outros fundos.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Considero correcta a grande linha de separação de funções entre a componente reguladora e a componente operativa.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEuroparl8 Europarl8
(Note que a linha de separação sólido-líquido apresenta uma inclinação negativa.)
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
O nosso objectivo comum é a mudança das actuais fronteiras, abandonando as linhas de separação para linhas de unificação.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEuroparl8 Europarl8
456 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.