lista de discussão oor Frans

lista de discussão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

liste de diffusion

naamwoord

voorbeelde

Pensando em maneiras de cancelar minha assinatura de listas de discussão sem magoar as pessoas.
À trouver le moyen de me désinscrire d’un fichier sans blesser la sensibilité de quelqu’un.

Eu quero que todas essas pastas estejam à totalidade na lista de discussão de segunda-feira.
Expédiez ces prospectus lundi.

A lista de discussão foi inicialmente apoiada pelo projeto SIMILE do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
La liste de diffusion a été initialement hébergée par le projet SIMILE au Massachusetts Institute of Technology.

Fóruns, salas de conversação e "listservs" (servidores de listas de discussão) em linha, através da Internet
Forums, salons de discussion et gestionnaires de listes de diffusion en ligne sur l'internet

Também sou membro do Blogueiras Feministas, uma lista de discussão e portal sobre feminismo no Brasil.
Je suis aussi membre de Blogueiras Feministas ou Blogueuses Féministes, une liste de discussion et un portail sur le féminisme au Brésil.

Você pode colocar " " lista de discussão ". "
Vous pouvez ajouter " poste restante ".

Alojamento de fóruns, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues em linha na Internet
Hébergement de forums en ligne, de forums de discussion, de serveurs de listes et de blogues en ligne via l'internet

Então, qual é o primeiro item da nossa lista de discussão?
Bon, quel est le premier point de l'ordre du jour ?

Fornecimento de fóruns, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues em linha através da Internet
Fourniture de forums en ligne, salons de discussion, listes de diffusion et blogues sur l'internet

O termo dados abertos conectados tem sido utilizado desde 2007, quando a lista de discussão "Linked Open Data" foi criada.
Le terme "donnée ouverte liée" est utilisé depuis février 2007, quand la liste de diffusion "Linking Open Data" a été créée.

(35) Carta enviada na lista de discussão de militantes contra a Shell na Nigéria datada de 2 de junho de 1998
[retour] 35) Lettre envoyée à la liste de diffusion Shell-Nigeria-action datée du 2 juin 1998.

Fornecimento de fóruns e "listservs" (servidores de listas de discussão) em linha para acesso a e transmissão de mensagens, comentários e conteúdos multimédia entre utilizadores
Fourniture de forums et serveurs de liste en ligne pour l'accès à et la transmission de messages, commentaires et contenu multimédia entre utilisateurs

Compilação de listas de endereços, listas de endereços electrónicos, listas de discussão, listas de anúncios e directórios através de redes informáticas mundiais e/ou locais
Compilation de listes d'envoi, listes d'adresses de courrier électronique, listes de discussion, listes d'annonces, répertoires via des réseaux informatiques mondiaux et/ou locaux

A versão em inglês é enviada para a lista de discussão dos sub-editores, e é adotada pelo Kevin, que está em Melbourne, na Austrália.
La version anglaise est envoyée sur le site interne des assistants-éditeurs.

Escrevendo na lista de discussão “Corbett Haiti” [en], Anne-Christine d'Adesky põe em evidência um outro fator que complica o processo de reconstrução – a preservação da arquitetura tradicional:
Ecrivant sur la Corbett Haiti mailing list, Anne-Christine d'Adesky illustre un autre facteur compliquant le processus de reconstruction — la préservation de l'architecture traditionnelle :

Fornecimento de acesso a informações através de sítios Web, fóruns em linha, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues em linha através da Internet
Fourniture d'accès à des informations via des sites web, des forums en ligne, des salons de discussion, des serveurs de listes et des blogues en ligne via l'internet

Fornecimento de acesso a informações, áudio e vídeo através de sítios Web, fóruns, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues em linha, através da Internet
Fourniture d'accès à des informations et des données audio et vidéo via des sites web, des forums en ligne, des forums de discussion, des serveurs de liste et des cybercarnets sur l'internet

Fornecimento de salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e fóruns em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores relacionadas com conteúdos definidos pelos utilizadores
Mise à disposition de forums de discussion, de serveurs de liste et de forums en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateur concernant du contenu défini par les utilisateurs

Fornecimento de acesso a informações de vídeo, áudio e vídeos através de sítios Web, fóruns, salas de conversação e "listservs" (servidores de listas de discussão) em linha, através da Internet
Fourniture d'accès à des informations visuelles, données audio et vidéo via des sites web, forums en ligne, bavardoirs et gestionnaires de listes de diffusion sur l'internet

Vez ou outra rola uma discussão mais intensa que vai para outras esferas do contexto do assunto tratado, como listas de discussões de email e posts-resposta de outros blogs.
De temps à autre, une discussion plus intense peut surgir, discussion qui dévie sur d'autres sphères que celle traitée dans le sujet, comme dans des listes de discussions par mails et des pingbacks d'autres blogs.

Fornecimento de acesso a informações, áudio e vídeo através de sítios Web, fóruns em linha, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues através de redes electrónicas de comunicações
Fourniture d'accès à des informations, à du contenu audio, et à du contenu vidéo via des sites web, des forums en ligne, des forums de discussion, des serveurs de liste et des blogues sur des réseaux électroniques de communications

Fornecimento de acesso a informações, áudio e vídeo através de sítios Web, fóruns, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues em linha, através de redes de comunicações electrónicas
Fourniture d'accès à des informations, du contenu audio, et du contenu vidéo via des sites web, des forums en ligne, des salons de discussion, des listes de diffusion et des blogues sur des réseaux de communications électroniques

Fornecimento de acesso a bases de dados para informações, áudio e vídeo através de sítios Web, fóruns em linha, salas de conversação, "listservs" (servidores de listas de discussão) e blogues através da Internet
Fourniture d'accès à des bases de données contenant des informations, du contenu audio, et du contenu vidéo via un site Internet, des forums en ligne, des salons de discussion, des serveurs de listes et des blogues sur l'internet

Uma alegação foi feita em 17 de janeiro de 2006, pelo agora ex-desenvolvedor Hartmut Birr, na lista de discussão ros-dev de que o ReactOS conteria código derivado de um desmonte do Microsoft Windows.
Le 17 janvier 2006, le développeur Hartmut Birr déclara sur la liste de diffusion des développeurs de ReactOS que le système contenait du code d'éléments de Microsoft Windows désassemblés (décompilés).