luta cultural oor Frans
luta cultural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
lutte culturale
Lutte par procédés culturaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos todos unidos em uma grande luta cultural.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No meu país, a expressão luta cultural passou a ter uma ressonância no sentido de que as culturas não cristãs devem ser combatidas.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEuroparl8 Europarl8
«Hoje, um campo primário e crucial da luta cultural entre o absolutismo da técnica e a responsabilidade moral do homem é o da bioética, onde se joga radicalmente a própria possibilidade de um desenvolvimento humano integral.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienvatican.va vatican.va
Hoje, um campo primário e crucial da luta cultural entre o absolutismo da técnica e a responsabilidade moral do homem é o da bioética, onde se joga radicalmente a própria possibilidade de um desenvolvimento humano integral.
On fait vraiment tout ce qu' on peutvatican.va vatican.va
Como afirmo na minha última Carta encíclica Caritas in veritate: "um campo primário e crucial da luta cultural entre o absolutismo da técnica e a responsabilidade moral do homem é o da bioética, onde se joga radicalmente a própria possibilidade de um desenvolvimento humano integral.
Le paragraphe # ne svatican.va vatican.va
A luta agora é cultural, e o inimigo oportuno, o Islã.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
A luta contra o tráfico de bens culturais faz parte da luta da UE contra a criminalidade organizada.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em matéria de protecção do património cultural europeu, que medidas de luta contra o tráfico de bens artísticos e culturais tenciona a Comissão adoptar?
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinnot-set not-set
Em matéria de protecção do património cultural europeu, que medidas de luta contra o tráfico de bens artísticos e culturais tenciona o Conselho adoptar?
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.not-set not-set
A luta nacional é uma manifestação cultural?
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
- a execução de uma política cultural identificadora e luta contra todas as formas de exclusão.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
Princip era membro de uma organização chamada Mão Negra, que, segundo sua constituição, preferia “uma luta revolucionária a . . . atividades culturais” para alcançar seus objetivos.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Integrando a dimensão cultural nas estratégias de luta contra a pobreza e a exclusão social e promovendo a inclusão social através das políticas culturais
Ca va dérouiller!oj4 oj4
Integrando a dimensão cultural nas estratégias de luta contra a pobreza e a exclusão social e promovendo a inclusão social através das políticas culturais;
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
O título «Cooperação cultural e social» é substituído por : «Cooperação cultural e social, e luta contra a toxicomania».
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
Tiveram suas guerras, lutas políticas, oscilações sociais e transformações culturais.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
- o apoio a organizações representativas de minorias e organizações locais empenhadas na luta contra a discriminação de minorias culturais.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Desta forma, através de controlos mais eficazes, prevê-se a redução do tráfico de bens culturais, a luta contra o financiamento do terrorismo e a proteção do património cultural, em especial nos países de origem afetados por conflitos armados.
Je réponds pas à çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É um emblema deste continente colonizado brutalmente e até hoje em luta por sua identidade e autonomia cultural, política e socioeconômica.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.WikiMatrix WikiMatrix
luta contra o dumping social nos setores culturais e criativos.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurLex-2 EurLex-2
Esta excepção cultural, conquistada depois de grande luta durante as negociações do GATT, deve ser alargada ao AMI.
y en a qui aimentEuroparl8 Europarl8
No respeito pelo pluralismo cultural e linguístico, a UE tem de defender os objectivos de luta contra a pobreza, tanto cultural como económica, de melhoria da saúde e do ambiente, numa óptica de desenvolvimento sustentável.
Il a été assassinénot-set not-set
512 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.