mais que perfeito oor Frans

mais que perfeito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plus-que-parfait

naamwoord manlike

E então ela fala, e percebes que ela é mais que perfeita.
Et puis elle parle, et vous réalisez qu'elle est plus que parfaite.

Soortgelyke frases

pretérito mais-que-perfeito
indicatif plus-que-parfait · plus-que-parfait

mais-que-perfeito
plus-que-parfait

voorbeelde

Desde que lhe mostrei sua foto, sua saúde está mais que perfeita.
Depuis que je lui ai montré votre photo, il va extrêmement bien.

O mais-que-perfeito.
Le plus-que-parfait.

Jean Rochefort é mais que perfeito.
Jean Rochefort est tout simplement parfait.

Jean Rochefort é mais que perfeito
Jean Rochefort est tout simplement parfait

Estão de olho em tudo, por isso tudo tem de estar mais que perfeito!
Ils ont des yeux sur tout, alors tout doit être parfait!

Rose é mais que perfeita para ele.
Rose lui convient parfaitement.

Espera, usou o futuro mais que perfeito?
Une minute, viens-tu d'utiliser le futur plus-que-parfait?

Formas indicativas do imperfeito e (menos provavelmente) do mais que perfeito talvez tenham existido.
À l'indicatif, un imparfait et un plus-que-parfait (bien que ce soit moins évident pour ce dernier) ont pu exister.

Já aprendi pretérito mais que perfeito na outra escola.
On a déjà étudié le plus que parfait à mon ancienne école.

Benjamín Sentis vivia no pretérito mais-que-perfeito.
Benjamín Sentis vivait au plus-que-parfait.

É mais que perfeito
Plus que parfait

Pode ser o crime mais que perfeito
Le crime parfait, quoi!

Eu sou mais que perfeita.
Je suis plus que parfaite.

Na verdade, você é mais que perfeito.
Au fait, vous êtes mieux que parfait.

Benjamín Sentís vivia no pretérito mais-que-perfeito.
Benjamín Sentís vivait au plus-que-parfait.

E então ela fala, e percebes que ela é mais que perfeita.
Et puis elle parle, et vous réalisez qu'elle est plus que parfaite.

Não sei onde me encaixo nesse mundo mais-que-perfeito dos absolutistas morais.
Je ne sais pas où est ma place dans ce monde plus que parfait de moralistes purs et durs.

O seio que lhe saía do corpete era de carnação mais que perfeita.
Celui de ses seins qui débordait son corsage arborait une carnation plus que parfaite.

Você é mais que perfeito.
T'es plus que parfait.

Está mais que perfeito.
Parfait, plus que parfait.

A mais-que-perfeita imperturbabilidade do departamento de agricultura.
La ploutoparfaite imperturbabilité du ministère de l’agriculture.

Pretérito mais que perfeito.
Ooh. verbe au passé.

Deveria reescrever tudo isso no mais-que-perfeito.
Il faudrait récrire tout cela au plus-que-parfait.