mais tarde oor Frans

mais tarde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

après

bywoord

Mais tarde, eu irei ao cinema com meu amigo.
Après, j'irai au cinéma avec mon ami.

ensuite

bywoord

Sylvia, ainda não sei o que farei mais tarde.
Sylvia, je ne sais pas encore ce que je ferai ensuite.

ultérieurement

bywoord

Este consenso foi mais tarde confirmado por uma troca de notas diplomáticas.
Ce consensus a été confirmé ultérieurement par un échange de notes diplomatiques.

par la suite · plus tard · tard · alors · après coup · après quoi · derrière · en · en retard · postérieurement · prochainement · puis · subséquemment

Soortgelyke frases

até mais tarde
à tout à l’heure

mais cedo ou mais tarde
tôt ou tard · un jour ou l’autre

voorbeelde

Sim, vou buscá-la mais tarde.
Oui, j'irai la chercher.

Se ficarmos aqui, ele acabará por nos encontrar, mais cedo ou mais tarde.
Si on reste ici, il finira par nous retrouver tôt ou tard.

Smith, que mais tarde se tornou o sexto presidente da Igreja.
Smith, qui devint plus tard le sixième président de l’Église.

Talvez mos dêem mais tarde, quando for a sobremesa.
Ils me les donneront peut-être au dessert.

Estão se garantindo para que, mais tarde, não tenham que se sentir culpados.
Une sorte d’assurance qu’ils prennent pour ne pas avoir à se sentir coupables plus tard.

Até mais tarde, Tarzan.
Au revoir, Tarzan.

Fui indiciado, e meu julgamento foi marcado para dois dias mais tarde.
Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.

Mais tarde foi diretor da Casa da Moeda e presidente da Royal Society.
Plus tard il devint maître de la Royal Mint (Monnaie royale) et président de la Royal Society.

Vamos sair daqui, falamos mais tarde.
Il joue un peu plus intensément que ses plumes le laissaient penser.

Tenho um compromisso agora, venho ver você mais tarde.
J'ai un rendez-vous ce matin, mais je passerai te voir plus tard.

Os ensinos verazes de Jesus, e mais tarde os dos seus seguidores fiéis, foram registrados nas Escrituras.
L’enseignement véridique de Jésus et plus tard celui de ses disciples fidèles ont été consignés dans les Écritures.

Mais tarde sabereis porque; hoje perdi um amigo; pois bem!
Je suis aujourd’hui dans un jour de deuil, plus tard vous saurez cela peut-tre; aujourd’hui j’ai perdu un ami; eh bien!

Esses argumentos foram mais tarde utilizados pela PSA e a AG em contenciosos arbitrais contra a GHA.
Ces arguments ont par la suite été invoqués par PSA et AG dans des procédures d'arbitrage contre la GHA.

Convidou-a para jantar e mais tarde acompanhou-a ao apartamento de táxi.
Il l’emmena dîner, puis la raccompagna en taxi jusqu’à son appartement.

Mais tarde naquela noite, ela pulou da Tower Bridge e se afogou no Tâmisa.
Plus tard ce soir-là, elle avait sauté de Tower Bridge et s’était noyée dans la Tamise glacée.

Que aprendeu, Jacques Bernis, mais tarde a correr o mundo?
Qu’as-tu appris plus tard à courir le monde, Jacques Bernis?

Por que cobrarei mais tarde
Nous avons tant en commun, tous les deux

O poeta Gérard de Nerval mais tarde afirmaria que Sofia representava Ísis.
Le poète Gérard de Nerval affirma par la suite que Sophie représentait Isis.

Mais tarde, ele a encontrou de novo na feira, e ela mostrou-se feliz de revê-lo.
Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.

Mais tarde, o iado sui foi conquistado por europeus
Bien plus tard, la pointe sud fut conquise par les Européens

Mais tarde, em 28 de maio de 1965, o juiz proferiu seu veredicto de “Inocentes”.
Le 28 mai, le juge déclara les frères “non coupables”.

Não te vou ver mais tarde
A plus jamais!

Ele casou-se com Irene seis meses mais tarde.”
Il avait épousé Irène six mois plus tard.

Talvez a chamasse mais tarde para perguntar se sabia o que ocorria.
Peut-être l'appellerais-je plus tard pour lui demander si elle avait la moindre idée de ce qui se passait.

Voltarei a falar nisto mais tarde.
J’en parlerai un peu plus après.