maracujá oor Frans

maracujá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fruit de la passion

naamwoord manlike

grenadille

naamwoord

maracuja

Passiflore · Fruit de la passion · Passiflora edulis · fruit de la passon

Soortgelyke frases

flor de maracujá
Passiflora · fleur de la passion · passiflore

maracujá pequeno
Passiflora quadrangularis · barbadine

voorbeelde

Você sabia que Gloria da cafeteria não tem falado com o Edgar, o limpador desde um incidente de bolo de maracujá de 2002?
Vous saviez que Gloria de la cafeteria n'avait pas parlée a Edgar le nettoyeur depuis l'incident du gâteau du fruit de la passion de 2002?

Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mélanges de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806 , de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jaquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles et de pitahayas, sans pruneaux

— — Maçãs de cajú, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
— — Pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas

Sumo de maracujá e concentrado de sumo de maracujá, mesmo congelado:
Jus de fruits de la passion et concentré de jus de fruits de la passion, même congelés:

Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se"frutas tropicais"as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31 et 0811 90 85, on entend par"fruits tropicaux"les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas.

no caso dos maracujás.
dans le cas des fruits de la passion.

Os outros componentes são: ácido benzóico, sacarina sódica, aroma de maracujá, hidróxido de
Les autres composants sont: acide benzoïque, saccharine sodique, arôme fruit de la passion

0813 50 12 | − − − − De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás |
0813 50 12 | − − − − de papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jacquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas |

Reduzido com extrato de flor de maracujá.
Coupé avec de la teinture de passiflore.

Olha lá, batida de maracujá.
Attention, batida de maracujá.

Por fim, Jackson acabara optando por uma embalagem de um litro de suco fresco de maracujá.
Il avait fini par se décider pour un litre de jus de fruits de la passion fraîchement pressé.

Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mélanges de fruits séchés autres que ceux des nos 0801 à 0806, de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jaquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles et de pitahayas, sans pruneaux

Maracujá (Passiflora edulis)
Fruit de la passion ( Passiflora edulis )

De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
De papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas

Unicamente sumos de ananás e maracujá
Uniquement jus d’ananas et de fruit de la passion

Misturas de fruta seca (exceto da fruta incluída nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mélanges de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806 , de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jaquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles et de pitahayas, sans pruneaux

E ainda, querida, suco de maracujá feito na hora com um pouco de champanhe.
Et pour couronner le tout, un petit jus de fruits de la passion avec une goutte de Champagne.

— — — Outros, excepto gengibre, uvas, ameixas, maracujás, goiabas e tamarindos
— — — — autres que gingembre, raisins, prunes, fruits de la passion, goyaves et tamarins

Unicamente ananás e maracujá
Uniquement ananas et fruits de la passion