mero-tigre oor Frans

mero-tigre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tétarde

mérou

naamwoord

voorbeelde

Mas não devem ser meros tigres de papel: temos a responsabilidade comum de assegurar que dispõem dos instrumentos de que necessitam para fazer o seu trabalho.
Mais ils ne doivent pas être de simples tigres de papier. Nous avons tous la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des outils dont ils ont besoin pour remplir leur mission.

Posto isto, é uma boa altura de os novos Estados-Membros garantirem a existência de verdadeiras autoridades regionais, e não de meros tigres de papel. Caso contrário, a experiência irlandesa repetir-se-á futuramente nos seus países.
Il est à présent temps que les nouveaux États membres veillent à disposer d’autorités régionales, et pas simplement des tigres de papier, sinon ils risquent de constater qu’ils vivront demain l’expérience irlandaise.

Se os socialistas neste hemiciclo não conseguem que o seu candidato a chanceler defenda posições coerentes em questões de política europeia, permanecerão meros tigres de papel a quem o homem de Hanover ainda irá servir outras histórias de horror muito diferentes sobre a Europa.
Si les socialistes de cette Assemblée ne parviennent pas à remettre leur candidat-chancelier sur la bonne voie en matière de politique européenne, ils resteront des tigres de papier à qui l'homme de Hanovre continuera à débiter d'autres contes sur le Croque-mitaine européen.