Merluza-negra oor Frans

Merluza-negra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Légine australe

voorbeelde

Carne (mesmo picada) de marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.) (exceto filetes), fresca ou refrigerada
Chair, même hachée, de légines (Dissostichus spp.), fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets)

Marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.), congeladas
Légines (Dissostichus spp.), congelées

Carne (mesmo picada) de marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.) (exceto filetes), congelada
Chair, même hachée, de légines (Dissostichus spp.), congelée (à l'exclusion des filets)

Filetes (Filés) de marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.), congelados
Filets de légines (Dissostichus spp.), congelés

Filetes (Filés) de marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.), frescos ou refrigerados
Filets de légines (Dissostichus spp.), frais ou réfrigérés

Marlongas (merluza negra e merluza antártica) (Dissostichus spp.), frescas ou refrigeradas
Légines (Dissostichus spp.), frais ou réfrigérés

O capitão de um barco neozelandês que esteve lá recentemente deu notícias de um declínio significativo no número de orcas no Mar de Ross, que dependem diretamente da merluza-negra da Antártida, a sua principal fonte de alimento.
Le capitaine d'un bateau néo-zélandais qui était sur place rapporte un déclin significatif du nombre de baleines tueuses dans la mer de Ross, baleines qui dépendent directement du poisson à dents d'Antarctique, leur principale source de nourriture.

Mas, infelizmente, a CAMLAR, a comissão regional encarregada de conservar e gerir as reservas de peixe e de outros recursos vivos marinhos, está a começar a ceder aos interesses da pesca e autorizou a expansão da pesca da merluza-negra na região.
Mais malheureusement CAMLAR, la commission régionale en charge de la préservation et de la gestion des stocks de poissons et des autres ressources vivantes marines commence malheureusement à abandonner ses intérêts dans la pêche et a autorisé l'expansion de pêcheries à poisson à dents dans la région.

Carne (mesmo picada) de peixes [exceto todos os filetes, tilápias, peixes-gato (bagres), carpas, enguias, perca-do-nilo, peixes cabeça-de-serpente, salmonídeos, espadarte, marlongas (merluza negra e merluza antártica) e peixes das famílias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae], fresca ou refrigerada
Chair, même hachée, de poissons, fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil, poissons tête de serpent, salmonidés, espadons, légines et poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae)