nematicida oor Frans

nematicida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nématocide

Nematicida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nématicide

Só serão autorizadas as utilizações como nematicida.
Seules les utilisations en tant que nématicide peuvent être autorisées.

voorbeelde

os nematicidas orgânicos,
les nématocides organiques,

Nematicidas, pesticidas biológicos líquidos
Nématicides liquides, biopesticides

Só serão autorizadas as utilizações como nematicida.
Seules les utilisations en tant que nématicide peuvent être autorisées.

Nonilfenol 0,3 μg/l Pesticidas 0,10 μg/l Por «pesticidas» entende-se: os inseticidas orgânicos, os herbicidas orgânicos, os fungicidas orgânicos, os nematicidas orgânicos, os acaricidas orgânicos, os algicidas orgânicos, os rodenticidas orgânicos, os limicidas orgânicos os produtos afins (nomeadamente, reguladores do crescimento), e os seus metabolitos pertinentes, conforme definição no artigo 3.o, n.o 32, do Regulamento (CE) n.o 1107/20091.
Nonylphénol 0,3 μg/l Pesticides 0,10 μg/l Par «pesticides», on entend: les insecticides organiques, les herbicides organiques, les fongicides organiques, les nématocides organiques, les acaricides organiques, les algicides organiques, les rodenticides organiques, les produits antimoisissures organiques, les produits apparentés (notamment les régulateurs de croissance) et leurs métabolites pertinents, tels que définis à l’article 3, paragraphe 32, du règlement (CE) no 1107/20091.

Esterilizadores do solo (incl. nematicidas)
Produits de stérilisation du sol (y compris les nématicides)

A Comissão formulou objeções na sua Comunicação de Objeções com base no facto de a Dow e a DuPont serem os atuais líderes nos seus respetivos segmentos do mercado de controlo do nemátodo, nomeadamente nematicidas químicos fumigantes e não fumigantes.
Dans sa communication des griefs, la Commission a formulé des objections sur le fondement que Dow et DuPont détiennent actuellement des positions de leader dans leurs segments respectifs sur le marché des produits pour la lutte contre les nématodes, notamment les produits chimiques comme les nématicides fumigants et non-fumigants.

Destas 148 substâncias, só 34 são insecticidas, nematicidas ou acaricidas, que são as substâncias mais necessárias para as culturas na Europa mediterrânica, onde o nível de ataque por insectos é o mais elevado de toda a União.
Parmi ces 148 substances, seules 34 sont des insecticides, nématicides ou acaricides, qui sont les substances dont les cultures de l'Europe méditerranéenne ont le plus besoin car le niveau d'attaque par des insectes y est le plus élevé de toute l'Union.

NEMATICIDAS BIOLÓGICOS
NÉMATICIDES BIOLOGIQUES

Fungicidas, herbicidas, insecticidas, pesticidas, nematicidas, produtos antiparasitários
Fongicides, herbicides, insecticides, pesticides, nématicides, produits antiparasitaires

Culturas de microorganismos para uso como nematicidas biológicos para controlo dos nematódeos no solo
Cultures de micro-organismes utilisées comme nématicide biologique afin de lutter contre les nématodes dans le sol

OUTROS NEMATICIDAS ORGANOFOSFORADOS
AUTRES NÉMATICIDES ORGANOPHOSPHORÉS

Segundo terceiros, existe igualmente um novo nematicida (tienil pirazol) susceptível de combater com especial eficácia os insectos do solo e os nemátodos, se associado aos melhores carbamatos e organofosforados, e de marcar uma forte presença no tratamento de sementes.
Selon des tiers, un nouveau nématicide (le thienyl, qui est un pyrazole) pourrait conduire à une position particulièrement forte en ce qui concerne la lutte contre les insectes du sol et les nématodes s'il était combiné avec les carbamates et organophosphates phares, ainsi qu'à une présence technologique forte pour ce qui est du traitement des semences.

Biocidas, germicidas, bactericida, virucidas, fungicidas, inseticidas, pesticidas, raticidas, esporicidas, nematicidas e herbicidas, produtos antiparasitários e germicidas
Biocides, germicides, produits bactéricides, virucides, fongicides, produits insecticides, pesticides, rodenticides, sporicides, nématicides et herbicides, antiparasites et germicides

— Negócio alienado: parte da divisão da Bayer Crop Science, que inclui, inter alia, a sua carteira de produtos fitossanitários (inseticidas, fungicidas e herbicidas), sementes e características agronómicas e produtos e serviços das ciências ambientais, a atividade mundial da Bayer no domínio das sementes de produtos hortícolas e a atividade mundial de nematicidas NemaStrike da Monsanto.
— activités cédées: une partie de la division Crop Science de Bayer, qui comprend, entre autres, son portefeuille de produits phytosanitaires (insecticides, fongicides et herbicides), de semences et de caractères agronomiques, et ses produits et services relevant des sciences de l’environnement, l’activité mondiale de Bayer dans le secteur des semences potagères et l’activité mondiale de Monsanto concernant les nématicides Nemastrike.

Nonilfenol 0,3 μg/l Pesticidas 0,10 μg/l Por «pesticidas» entende-se: — os inseticidas orgânicos, — os herbicidas orgânicos, — os fungicidas orgânicos, — os nematicidas orgânicos, — os acaricidas orgânicos, — os algicidas orgânicos, — os rodenticidas orgânicos, — os limicidas orgânicos — os produtos afins (nomeadamente, reguladores do crescimento), e os seus metabolitos pertinentes, conforme definição no artigo 3.o, n.o 32, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009(46).
Nonylphénol 0,3 μg/l Pesticides 0,10 μg/l Par «pesticides», on entend: – les insecticides organiques, – les herbicides organiques, – les fongicides organiques, – les nématocides organiques, – les acaricides organiques, – les algicides organiques, – les rodenticides organiques, – les produits antimoisissures organiques, – les produits apparentés (notamment les régulateurs de croissance) et leurs métabolites pertinents, tels que définis à l’article 3, paragraphe 32, du règlement (CE) no 1107/2009(46).

Assim, o fostiazato foi incluído no anexo I da referida directiva com a menção nas disposições específicas de que os Estados-Membros só podem autorizar as utilizações como nematicida
Le fosthiazate a donc été inscrit à l'annexe I de cette directive, les dispositions spécifiques précisant que les États membres peuvent autoriser uniquement ses utilisations en tant que nématicide

O uso incorrecto de pesticidas e, em particular, de nematicidas pode ter efeitos muito negativos, devido à sua fraca selectividade.
L'utilisation inadéquate de pesticides et notamment de nématicides peut avoir des effets très négatifs en raison de leur faible sélectivité.

D) Nematicidas
D) Nématicides

De acordo com diversas fontes de informação, sabe-se que em alguns países da América Latina se utilizam inúmeros compostos químicos no cultivo da banana, quer agentes fertilizantes, quer substâncias pesticidas, em especial nematicidas.
Selon diverses sources d'information, il est avéré que certains pays d'Amérique latine utilisent de nombreux composés chimiques pour la culture de la banane, aussi bien des engrais que des pesticides, notamment des nématicides.